D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ R
Diterjemahkan oleh: ~ Re
Diterjemahkan oleh: ~ Rez
Diterjemahkan oleh: ~ Rezk
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.R
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Ru
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Run
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runn
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runner
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners ~
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~
(Sebagian murid masih belum datang.)
Ketua Kelas, yang terlambat harus bayar denda.
Yang paling akhir datangnya harus membayar 100 dolar.
Halo, aku Seo Jang-hoon junior.
(Hee-chul memberi hormat pada gaya rambut Jang-hoon yang kaya.)
Senang bertemu denganmu.
Aku juga mau kaya.
(Aku juga mau kaya.)
Aku mau mulai dengan gaya rambut.
Kau mirip Kim Byeong-ok. Itu bagus.
- Kau sangat mirip dia. - Iya.
- Buka matamu lebar-lebar. - Katakan sesuatu pada orang yang telat.
- Kau harus memarahi mereka. - Dia...
- Kyung-hoon. - Itu besar.
- Kau yang termuda, kan? - Iya.
Bawa orang-orang yang terlambat.
Kau harus memanggil, "Ho-dong."
- Kang Ho-dong. - Apa?
- Dia langsung datang. - Dia tepat disamping kita.
- Cepatlah datang. - Baiklah.
- Mereka ingin kau cepat. - Ho-dong seperti anjing. Kau memanggilnya dan dia datang.
Jika kau berkata "Tunggu," dia tidak akan datang. Tunggu.
(Tunggu, Ho-dong.)
(Dia anjing patuh.)
- Masuk. - Duduk.
- Masuk. - Kau harus belajar hal-hal ini.
- Benar.
Apa?
Dimana Smurf?
Kenapa Su-geun tidak ada hari ini?
Apa Su-geun telat hari ini?
- Dia masih belum datang? - Tidak.
Aku akan kesana.
- Apa itu Kim Ki-soo? - Apa itu Penari Kim?
- Itu Penari Kim. - Apa ini?
- Vroom. - Apa itu?
- Kemana dia? - Aku akan...
Apa yang kau pakai?
- Apa yang kau lakukan? - Apa itu?
Apa dia memakai roller blade?
- Ada apa dengannya? - Ho-dong tidak akan memakai ini.
Apa kau memakai itu karena kau tidak punya ongkos bus?
Kau harusnya memberiku uang atau membelikanku mobil.
- Ho-dong tidak akan bisa memakai ini. - Itu terlihat menyenangkan.
Hei.
Itu terlihat keren.
Fokus, semuanya. Ho-dong.
Kenapa...
- kau terus bicara disebelah sana? - Aku Ketua Kelas.
- Dia punya tanggungjawab lebih dibanding siapapun. - Hei.
- Kau terlihat menikmati berdiri disana.
Kau pikir aku menikmati ini?
Aku memberikan beberapa pemikiran ini sebagai Ketua Kelas.
Kita murid SMA.
Bagaimana bisa murid SMA...
tidak tahu budaya di SMA?
Aku yang terbaik dengan orang muda.
Aku, Ketua Kelas Seo, akan memberikan kuis.
- Kau akan memberikan kami kuis? - Iya, kuis.
Orang yang menjawab benar...
akan menerima hadiah yang paling kalian sukai.
Orang yang kalah...
- akan membayar harganya. - Baiklah.
- Kuisnya seperti apa?
Ini dia pertanyaannya.
Apa dia Noh Hyun-jung atau siapa?
- Dia melakukannya dengan baik. - Dia juga.
- Baiklah. - Dengan cara yang berbeda.
Dengan cara yang berbeda.
(Apa?)
Dia punya pendengaran yang tajam.
Jangan marah sesama teman.
- Aku akan memberimu sepotong diriku. - Tunggu.
- Kau berada di atas es tipis akhir-akhir ini. - Baiklah.
- Karena kau... - Kekerasan disekolah harus dilarang.
- Aku mendapat memo aneh karena kau.
- Baiklah. - Serius...
Cepatlah.
(Telpon 117 untuk kekerasan disekolah.)
(Jang-hoon memberika kuis.)
- Apa itu? - Bbae...
Bbae...
Apa itu ae-bbae-si?
Baiklah. Orang yang tahu jawabannya harus maju.
- Aku... - Aku tahu artinya bahkan sebelum aku melihat jawabannya.
Begitulah dibawah kalian.
Kalau gitu keluarlah dari acara ini dan gabunglah ke yang lain.
(Dia terkejut.)
Mereka yang dibawahmu akan bersenang-senang melakukan acara ini.
Omong kosong macam apa itu?
Itu pasti singkatan sesuatu, kan?
- Benar. - Apa banyak kata yang dimulai dengan "bbae"?
Ae...
Ae-bbae-si.
Ae-bbae-si?
Su-geun, pergilah kesana.
- Bagus. - Itu otomatis.
(Dia berbisik.)
(Dia tersenyum.)
Kau tidak mendengarkan semua itu.
(Kau tidak mendengarkan semua itu.)
Kenapa?
Apa yang kau katakan?
- Terserah. - Aku akan membunuhmu.
Oke?
Cepat beritahu kami. Apa yang kau katakan?
Untung tidak ada anak kecil. Kau hampir tidak bisa melangkah keluar.
(Dia hancur.)
Ibu mertua seharusnya tidak melakukannya juga.
Kau berada dalam sesuatu yang beresiko.
Kau seharusnya tidak boleh mengancam sesama murid dengan kematian.
Kenapa kau berkata kau akan membunuhku?
Sesama murid tidak boleh berkonflik.
Oke. Sudah berakhir.
Itu mudah. Itu blah, blah...
Blah, blah, blah, blah.
(Apa jawaban Sang-min?)
Salah.
- Katakan. Apa yang kau katakan? - Apa yang kau katakan?
Apa kau anak bayi? Apa kau sedang ngobrol? Kau pengecut.
- Apa itu? - Apa kau anak bayi?
- Apa yang dia katakan? Apa kau anak bayi? Apa kau sedang mengobrol? - Apa kau anak bayi?
Kau bilang itu singkatan.
Aku akan membunuhmu.
(Dia terus berkata akan membunuh Su-geun.)
Dia dalam bahaya.
- Kenapa aku tidak boleh mengungkapkan pendapatku. - Itu benar.
Itu benar, tapi kau harus mematuhi batasan.
Kenapa kau mengamuk?
(Dia menyiapkan senjatanya lagi.)
Apa kau melakukan penelitian tentang ini atau apa?
- Kemarilah. - Apa yang kau katakan?
Anak itu sangat kurus. Kirim anak itu ke mertua.
(Dia punya lelucon terbaik untuk Jang-hoon.)
Jika kalian tahu maknanya ini,
kalian akan menyadari kalau ini sesuatu yang kalian sukai.
- "Ae" sangat ambigu. - Kalian sangat mencintai ini.
Ini adalah sesuatu yang kalian sukai.
Haruskah aku coba? Ae-bbae-si? Itu singkatan?
(Dia mengganggunya dengan palu.)
(Dia memukul Young-chul bahkan tanpa melihat.)
Serius...
- Serius... - Apa yang kau katakan?
- Aku tidak tahu. Aku dapat pukulan keras. - Apa yang kau katakan?
Ae-sook, jangan tolak dia. Menikah saja.
(Aku penasaran kenapa dia tidak mengangkat Ae-sook.)
Ae-sook, jangan tolak dia.
Aku ingat Ae-sook saat aku melihat kata, "ae."
- Jang-hoon. - Serius...
Bukankah itu "ae-bbae-si-bbae"?
Bukankah dia mengatakan sesuatu?
Masuk akal jika itu "ae-bbae-si-bbae."
- Benarkah? - Iya.
(Dia tertawa.)
- Apa itu? - Dia tertawa sambil mengucapkan jawabannya.
Apa? Dia tertawa saat mengatakan jawabannya?
Dia tertawa saat mengatakan jawabannya.
Apa kau sungguh mengatakan itu?
- Ini... - Apa dia mengatakannya?
Dia mendapat satu poin bonus.
- Apa yang dia katakan? - Aku memujimu. Dia mengorbankan dirinya.
- Apa yang dia katakan? - Apa yang kau katakan?
Ayo pergi tanpa Ibu dan Si-hoo.
Apakah itu sebabnya "ae-bbae-si-bbae"?
(Ho-dong mengatakan lelucon tentang keluarganya.)
- Aku memujimu. Aku tidak akan memukulmu. - Apa kau siap untuk itu?
- Aku siap. - Aku tidak mau memukulmu.
- Kau dibebaskan dari hukuman. - Apa seperti itu?
Mereka juga menggunakan ini dan ini.
Benar.
- Apa itu? - Menjadi cantik...
Apa?
- Itu sulit. - Mereka menggunakan dua ini secara bergantian.
Itu sulit.
(Ssamja mencoba menjawab.)
Apa itu benar?
- Apa kau bodoh? - Apa?
Bagaimana bisa "Aku mencintaimu, sayang"? Itu "ae-bbae-si."
Lihat. Aku salah membacanya.
Ini "oh" dan ini "bba."
- Itu sebabnya aku pikir ini "Aku mencintaimu." Aku salah membaca. - Apa itu "oh"?
- Aku pikir itu "oh" dalam Bahasa Inggris.
- Kupikir seperti ini. - Dia sangat unik.
Aku akan berakting kata ini keluar.
(Jang-hoon memberikan petunjuk "Si.")
Ini luar biasa. Kau memberi kami petunjuk?
(Dia penuh damai.)
- Aku tahu. - Itu jenazah.
Apa?
- Aku tahu jawabannya. - Itu jenazah.
Kalau mayat jika kau tidak berakting cantik.
Lalu apa itu?
Apa itu? Apa itu "ae"?
- Aku tahu jawabannya. - Cepat kesini.
- Kemarilah. - Aku tahu jawabannya.
(Sang-min dengan yakin pergi mengatakan jawabannya.)
Sang-min di tempat pertama.
- Aku tahu jawabannya. - Aku tahu jawabannya.
- Apa itu? - Aku tahu.
Aku tahu ini.
- Young-chul tempat kedua. - Aku peringkat dua.
- Su-geun ketiga. - Kenapa aku tidak tahu ini?
- Tentu saja. - Serius...
Kita harus memikirkan BLACKPINK.
(Dia memukul Ho-dong.)
Apa?
Setiap orang mengatakan jawabannya, dan Ho-dong berkata, "Katakan saja aku benar."
(Ho-dong berkata, "Katakan saja aku benar.")
(Dia ingin jadi raja komunikasi, tapi gagal.)
(Kyung-hoon mencoba lagi.)
- Apa kau bodoh? - Apa?
- Yang lainnya menjawab benar. - "Kau akan jadi mayat jika kau tidak imut."
- Semua orang benar? - Aku sangat kesal.
Itu dua kata, "ae" dan "bbae."
- Tiga orang menjawab benar. - Beri kami petunjuk.
Ketiganya tidak benar.
- Aku akan bantu. - Benar.
- Silakan. - Buruan.
- Aku tahu jawabannya.
- Ho-dong.
Buruan.
Niconiconi.
- Aku akan memberimu petunjuk. - Apa itu 1 tambah 1?
- Aku akan beri petunjuk. Kalian akan tahu. - Baiklah.
(Aku mengerti.)
- Aku mengerti. - Aku mau pergi.
(Dia mengumpulkan energinya sebelum mengatakan jawabannya.)
Kupikir telingaku akan membusuk.
(Apakah Ho-dong dapat mengembalikan reputasinya?)
Ho-dong tempat keempat.
Aku tahu jawabannya.
(Maknae masih belum tahu.)
- Apa ini? - Baiklah. Hee-chul tempat kelima. Kau yang terakhir.
- Apa ini? - Dia yang terakhir, tapi masalahnya dia masih belum tahu.
Aku akan memberimu petunjuk.
Kau mayat jika tidak punya anak?
Apa yang dia katakan?
Hei.
Bisa-bisanya kau menunjukku dan berkata, "Kau mayat jika tidak punya anak"?
Sayang, itu pasti one shot.
- Sayang. - Kau tidak boleh minum setengah shot.
- Kau mayat jika tidak imut. - Benar.
Itu sangat sulit.
Baiklah. Tempat pertama adalah Sang-min, kan?
Sang-min mendapat hadiah spesial. Ayo masuk.
- Kau... - Apa tiga kata dibawahnya?
Apa?
- "Kau mayat jika tidak cantik." - Kau mayat jika tidak cantik.
- Kau mayat jika tidak imut. - Kenapa kau tidak tahu?
Sang-min peringkat pertama. Aku akan memberikan padanya apa yang kalian sangat cintai.
Apa dia dapat rokok?
(Dia menampar Jang-hoon.)
Itulah yang paling kau sukai. Ciuman dipipi.
- Kau selalu bilang tidak menyukainya, tapi kau selalu melakukannya dengan baik. - Apa?
(Pintu terbuka.)
(Mereka melakukan seremoni "Whistle".)
- BLACKPINK. - Hei.
BLACKPINK.
Halo.
- Kami dari Gadis Cantik... - Gadis Cantik...
- Kami dari SMA Gadis Cantik.
- Kami BLACKPINK. - Kami BLACKPINK.
Baiklah.
- Kalian selalu menginginkan BLACKPINK. - Whistle
Whistle, whistle, whistle
Kau selalu ingin bertemu Ji-soo.
Ji-soo dan Jenny...
BLACKPINK juga dari agensimu. Kenapa kau datang sendiri?
(Bintang dunia, Psy, datang ke Ask Us Anything sendiri.)
(Dia pusing.)
(BLACKPINK akhirnya datang ke Sekolah Para Hyung.)
- Halo, Sang-min. - Muka Jang-hoon sekarang memutih.
- Halo. - Bagaimana kau tahu Sang-min?
- Aku tidak mau berbicara denganmu. - Silakan.
Berhenti dulu. Tunggu dulu. Astaga.
- Bagaimana kau tahu Sang-min? - Kalian berdua punya hubungan junior-senior dalam bermusik.
Bagaimana kau tahu Sang-min, Ji-soo?
- Aku mengenalnyan dengan baik. - Bagaimana kau mengenalnya?
Aku kenal Ayah Ji-soo.
- Apa kau meminjam uang dari Ayahnya? - Tidak.
- Apa kau juga meminjam uang dari Ayah Ji-soo? - Ji-soon...
- Aku kenal Ayah Ji-soo. - Ji-soon.
- Benarkah? - Dia anak temanmu?
- Iya, dia dekat denganku. - Aku tidak pernah tahu aku akan bicara dengan teman Ayahku.
Aku tidak percaya.
- Kita semua disini teman. Tidak apa-apa. - Benar.
Apakah BLACKPINK beneran penggemar berat Ask Us Anything?
- Kami penggemar berat. - Benarkah?
- Tidak mungkin. Kalian sibuk. Apa kalian punya waktu nonton acara TV? - Benar.
Benar. Kenapa kalian lama sekali? Kalian seharusnya datang lebih awal.
- Mereka baik. Tidak apa-apa. - Kalian seharusnya mengundang kami lebih awal.
Apa kami tidak mengundang kalian?
CEO Yang...
menulis sesuatu disitus jaringan sosial.
- Benarkah? - Kami juga melihatnya.
- Aku sangat terkejut saat melihatnya.
- Apa yang dia posting? - CEO Yang...
memposting komentar penggemar BLACKPINK.
Mereka menulis, "Tolong undang BLACKPINK ke Ask Us Anything."
Dia men-screenshootnya dan memposting di akun sosial medianya.
Dia menulis, "Aku bekerja kersa," dan mempostingnya.
Aku menulis komentar.
Aku menulis, "Biarkan mereka datang ke acara ini."
Siapa CEO Yang? Apa dia punya bisnis peternakan?
(Apa mereka domba yang CEO Yang tahan?)
- Siapa CEO Yang? - Dia pebisnis domba.
Dia tidak pernah memposting hal seperti itu.
Dia menulis, "Aku akan melakukan yang terbaik."
- Dia mempostingnya. - Tunggu dulu.
Jang-hoon, kau dekat dengan CEO Yang.
- Aku dekat dengannya. - Apa dia mengontakmu?
Apa kau membicarakan spesial BLACKPINK untuk acara ini?
- Iya. - Dia tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
Dia terus berkata kalau ada seseorang...
yang akan datang ke Ask Us Anything.
Dia bilang dia mengirim seseorang kesini, dan BLACKPINK akhirnya datang.
Ayo tunjukkan pada mereka kita ini gadis seperti apa.
- Ayo. - Aku pikir aku sedang nonton Disney channel.
Itu acara yang tayang jam 8 pagi.
(Mereka melakukan medley BLACKPINK.)
Mainkan musiknya.
Ini kali pertamaku.
"Whistle."
("Whistle" oleh BLACKPINK rilis tahun 2016.)
- Whistle, whistle, whistle - Whistle, whistle, whistle
- Bukankah ini "Whistle"? - Iya.
(Ini lagu debut mereka. Ini memperkenalkan mereka sebagai pendatang baru hebat dalam musik dunia.)
(Ini lagu favorit Hee-chul.)
Whistle, whistle, whistle. Aku suka lagu ini.
Whistle, whistle, whistle
(Mereka terlihat seksi.)
("As If It's Your Last" oleh BLACKPINK rilis tahun 2017.)
Hong Jin-young menyanyikan ini.
Dua, tiga...
Seakan itu yang terakhir
(Ini lagu yang dirilis musim panas ini.)
- BLACKPINK. - Itu mengagumkan.
Apa itu suara aslimu saat kau menyanyikan, "As if it's your last"?
- Itu suara Lisa. - Iya. Itu suaraku.
Bagaimana kau melakukannya? Bisa kau tunjukkan?
- (Majimak cheoreom) Seakan yang terakhir - Kau menggunakan beberapa mesin.
Kau bisa menyanyikan seperti ini.
- Seakan yang terakhir - Lisa, apa itu suara aslimu? Apa itu autotuned?
- Apa itu autotuned? - Itu autotuned.
- Kau berakting seakan tidak tahu. - Apa itu autotuned?
Semuanya kecuali Ji-soo adalah orang asing, kan?
- Iya. - Kau berasal dari mana, Ji-soo?
- Dimana asalmu? - Aku dari Sanbon.
Sanbon?
- Sanbon? - Aku orang Korea.
Kalau Jennie?
Aku tinggal Korea, tapi aku ke Selandia Baru untuk belajar.
- Aku belajar di luar negeri. - Katakan sesuatu dalam Bahasa Inggris.
- I used to live in New Zealand for five years. - Five years?
- Iya. - Apa kau belajar Bahasa Inggris?
Tentu saja, aku tinggal disana. Aku tidak harus belajar Bahasa Inggris.
- Apa? - Kau tinggal di kota mana?
Apa kau tahu kota di Selandia Baru?
- Aku tahu Wellington dan Auckland. - Aku tinggal di Auckland.
Auckland? Aku tidak pernah kesana.
Dia tahu apa yang dia katakan.
Kalau Rose?
Aku lahir di Selandia Baru.
Saat usia 8, aku pindah ke Australia.
Aku ke Korea 4 tahun lalu untuk jadi penyanyi.
- Kau mahir berbahasa Korea. - Kau diluar negeri sepanjang waktu?
- Apa orang tuamu orang Korea? - Iya.
Mereka orang Korea.
Namun, mereka tinggal di Australia sekarang.
- Kalau Lisa? - Lisa.
- Aku dari Thailand. - Aah.
Sudah 6 tahun sejak aku ke Korea.
- Kau mahir berbahasa Korea. - Dia lancar berbahasa Korea.
- Terima kasih. - Dia lebih mahir dibanding Kyung-hoon.
Kipikir dia lebih mahir dariku.
Dimana kampung halamanmu di Thailand?
Bangkok.
- Bangkok. - Bangkok.
Kyung-hoon adalah "Bangkok."
Dia selalu tinggal di ruangannya.
- Bangkok? - Dia tidak pernah keluar.
Dia tiga teratas selebriti yang tidak pernah keluar dari ruangannya.
Aku rekaman MV di Bangkok sebelumnya.
- Benarkah? - Iya, aku juga menaiki gajah.
- Gajah. - Di tahun 1998,
Aku ke Bangkok Asian Games dan mendapatkan medali perak.
Chakra...
- Benarkah? - MV album pertama Chakra direkam di Thailand.
- Salah satunya dengan gajah. - Negara pertama yang aku kunjungi...
- adalah Thailand, Pataya. - Pataya?
- Pataya. - Aku tahu bicara bahasa Thai.
- Apa kau mengerti? - Kedengarannya meyakinkan.
- Dia bilang kedengarannya meyakinkan. - Dia bilang kedengarannya meyakinkan.
- Kedengarannya meyakinkan, bukan? - Kedengarannya meyakinkan.
- Maksudku...
Apa nama aslimu Lisa?
Iya, itu benar.
Apa kalian mau menebak nama lengkapku?
- Katakan saja berapa kata? - Ada enam.
- Lihat. Itu sulit. - Aku pikir aku tahu.
Pie-put-pat-pong-curry.
- Dimana "Lisa"-nya? - Put-pat-pong-curry?
Itu tujuh kata.
- Aku melakukan ini sebelumnya. Aku ingat. - Put-pat-pong-curry?
Put-pat-pong-curry?
Put-pat-pong-curry.
Lisa ada didalam namaku.
Sawadikap Lisa.
- Itu... - Tuliskan dalam bahasa Thai.
- Kalian tahu sekarang? - Tulisan tanganmu bagus.
Tulisan tanganmu bagus.
- Benar. - Itu luar biasa.
- Itu seperti gambar. - Apa itu Nam-goong-ok Lisa?
Nam-goong-ok?
- Nam-goong-son Lisa? - Aku juga akan menulisnya dalam bahasa Korea.
(Mereka fokus.)
(Lisa memberikan mereka petunjuk.)
- Dia juga tahu inisial. Kau pintar. - Benar.
Lalisa Manuabwa.
- Apa? - Itu hampir benar.
- Serius? - Astaga...
Serius?
Apa?
- Apa yang dia katakan? - Serius?
- Apa itu benar? - Katakan lagi.
- Itu benar. Bagaimana kau tahu? - Tunggu dulu.
- Tepat sekali. - Lalisa Manabwa.
Young-chul, nama itu pasti benar.
Nama itu pasti benar.
- Tidak. - Ayo.
- Lalisa... - Bisa kau bicara dalam bahasa aslimu?
Thailisa Manoban.
- Itu agak mirip. - Benar.
- Itu benar. - Manoban benar.
- Benar. - Thailisa Manoban.
- Kau luar biasa. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
- Sawadikap. Put-pat-pong-curry. - Sawadikap.
Lisa mahir berbahasa Korea. Dia tahu, "Kau mengagumkan."
- Berapa banyak bahasa yang bisa kau katakan, Lisa? - Tiga.
- Dia trilingual. - Aku trilingual.
- Empat. - Astaga...
- Itu empat? - Iya.
Apa itu?
Apa itu? Ho-dong.
Reaksinya seperti ini.
- Kau bicara bahasa Inggris... - Aku bicara bahasa Thai, Korea, Inggris, dan Jepang.
Jepang juga?
(Begitukah?)
(Aku hanya bisa sedikit bahasa Jepang.)
Itu luar biasa.
Gaya rambutku satu-satunya yang seperti Jepang.
Maaf.
Kau bekerja keras menata rambutmu hari ini.
Aku bekerja sangat keras.
(Dia mengungkapkan seberapa inginnya dia mau kaya.)
Baiklah. Ini waktunya "Formulir Pendaftaran".
Nama BLACKPINK.
Mereka dari SMA Gadis Cantik.
Impian mereka...
(Ini impian BLACKPINK.)
Lisa ingin jadi fotografer.
- Aah. - Aah.
- Aku pandai memotret. - Foto apa yang biasanya kau potret? Kehidupan sehari-hari?
Aku memotret member BLACKPINK.
- Para member? - Itu di SNS kami.
Aku tidak memotret semuanya. Hanya beberapa.
- Kau memotretnya? - Apa kau juga memotret tanpa makeup?
- Iya. - Itu saat tidak ada makeup.
- Aku sangat marah. - Siapa member yang paling cantik tanpa makeup?
Jennie.
Itu artinya Jennie orang paling menakutkan di kediamannya.
- Tidak. - Tidak seperti itu. Dia beneran cantik.
Lisa pura-pura kirim SMS dan memotret kami tanpa makeup.
Lisa, apa kau punya kamera asli seperti fotografer sesungguhnya?
- Apa kau punya kamera besar? - Ini seperti...
Aku tidak punya, tapi aku membeli kamera digital baru-baru ini.
- Kau membeli kamera digital? Kau tidak punya kamera besar? - Tidak.
Katakan pada Jang-hoon, "Terima kasih."
- Katakan, "Terima kasih." - Terima kasih.
- Itu akan dikirim kepadamu beberapa hari lagi. - Itu akan dikirim ke YG.
- Apa? - Tunggu dulu.
- Aku serius. Itu akan dikirim. - Aku mengerti kasus lainnya.
Mereka...
punya CEO Yang,
orang yang punya banyak uang dibanding aku. Kenapa aku harus membelikan dia kamera?
CEO Yang akan membelikannya kamera jika dia murah hati.
Apa yang kau bicarakan?
Bukankah begitu?
- Dia akan membelikan dia kamera jika dia murah hati. - Benar.
- Kau mengejeknya. - Astaga...
Aku tidak pernah melihat dia sebelumnya.
Waktunya mempelajari kekuatan dan kekurangan BLACKPINK.
- Para penggemar juga sangat penasaran. - Kalian pandai dibanyak hal.
Member Ask Us Anything juga sangat penasaran.
Kekuatan Ji-soo adalah bahunya.
Apa kau membuli di Sanbon?
Ada apa dengan bahunya?
- Tidak. - Itu pukulan bahu.
- Tidak. - Kau memukul seseorang dengan bahumu.
- Ada dengan bahunya? - Apa kau seperti ini?
(Aku geng bahu.)
"Itu Ji-soo! Sembunyi!"
Apa itu dari berenang?
- Tidak. Kebanyakan orang menaruh gelas air diatas meja setelah meminumnya. - Benar.
Aku bisa menaruhnya di bahuku.
Kenapa kau menaruhnya dibahumu kalau kau bisa menaruhnya di meja?
- Kau bisa menjaganya tetap dekat denganmu. - Kalau gitu tunjukkan.
Aku penasaran. Aku tidak mengerti.
Bagaimana kau membuatnya berdiri?
- Apa itu bisa? - Apa bahunya kapalan?
Itu mustahil.
- Bisakah kau terus berdiri? Ayo! - Bagaimana menurutmu?
Menurutku?
Itu buruk.
Kau setidaknya harus bisa berjalan dengan itu dibahumu.
Ssamja bahkan bisa melakukannya dengan baik!
(Dia santai.)
- Wow! - Dia sangat hebat!
Wow!
Berapa lama kau membuatnya melakukan "tarian bahu" ini?
(Ini bukan apa-apa!)
- Ji-soo, tunjukkan. - Tunjukkan cara melakukannya.
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Ayo! Bahkan Young-chul lebih baik darimu.
Katakan sesuatu. Aku bertaruh kau tidak bisa.
- Kenapa tidak? Ini mudah. - Wow!
- Itu luar biasa! - Thalisa Manoban.
(Lucu!)
Aku bisa melakukannya lebih baik jika aku menarunya di kepalaku.
- Benar. - Sekarang kau bisa berjalan.
- Berjalan. - Para Ibu kembali di masa mereka...
- akan berjalan dengan ember di kepala mereka. - Ayo Lisa!
- Tentang itu. - Ayo lihat.
- Kau punya mahkota datar. - Ini seperti permukaan datar.
Maaf, tapi aku tidak mau melakukan ini.
- Wow! - Bahkan Young-chul melakukannya.
Thalisa Manoban!
Aku juga bisa.
Aku bertaruh kau tidak bisa jalan cepat.
Lihat, dia menari.
Kyung-hoon menari!
Lihat, Ssamja menari.
- Wow! - Lihat dia.
Itu gila!
Apa tersangkut dirambutmu?
Ji-soo, cobalah.
- Ayo. - Tergantung jumlah air didalam botol.
- Minum lagi. - Hei, hei, hei!
Aku tidak percaya. Mereka semua mengenakan itu dikepala mereka.
- Mereka terlihat sepert tiang batu. - Aku menyukainya.
Sawadikap.
Selanjutnya Jennie.
Bagi Jennie, ini aneh.
Apa ini seharusnya jadi hal yang bagus?
- Dikatakan kalau skillnya makan keripik. - Benarkah?
Aku bisa makan keripik tanpa bersuara.
- Itu mustahil. - Itu sebabnya aku membawa sesuatu.
Jennie, pernahkah kau melihat seseorang makan sekantong keripik utuh?
Kau mau lihat?
(Penasaran!)
Benarkah?
(Terserah!)
- Apa kau makan semuanya? - Tunggu!
Wow!
Kau berkata bisa makan keripik tanpa bersuara?
- Itu mustahil. - Ayo!
Kau harus mencobanya dulu.
- Ada waktu untuk dipertimbangkan. - Kau merendamnya dimulutmu, kan?
- Tunjukkan suara biasanya. - Yang ini sangat keras.
Berikan kami juga. Apa itu mungkin?
- Itu nyaring. - Suaranya terlalu keras!
Beginilah suara normalnya.
(Aku juga, kumohon!)
Yang ini besuara keras.
Kelihatannya Ho-dong meminta bukan untuk main game tapi untuk memakannya.
Dia biasanya tidak suka biskuit.
- Bagaimana caranya tidak bersuara? - Aku akan coba.
(Dia menelan, dan tertahan di tenggerokannya.)
- Byeong-ok? Kau tidak apa-apa? - Byeong-ok!
(Ini terlihat seperti pertunjukan cracker!)
(Yikes!)
Byeong-ok!
Kau bisa makan ini tanpa bersuara.
Kau bisa mencairkannya dengan air liur sebelum kau memakannya.
(Waktunya melihat bakat Jennie.)
(Semua mata tertuju padanya.)
(Semua orang menunggu.)
Aku bisa mendengarnya.
Aku tidak mendengar apa-apa.
- Ayo! - Kami bisa mendengarnya!
Kau bersuara!
(Dia akan pingsan.)
Kau penipu!
Kau menyuruh kami menunggu!
- Ayo lihat. - Wow, Jang-hoon sangat tinggi!
(Mereka kagum dengan tinggi badannya.)
(Lisa mengikuti raksasa.)
- Aku sangat terkejut. - Luar biasa.
Apa kalian beneran BLACKPINK?
Apa kalian beneran mereka?
(Ho-dong perlahan mendekati mereka.)
(Dia mengambil segenggam kerupuk.)
Aku pikir Ho-dong hanya ingin memakannya.
Dia makan dua!
Aku bisa mendengarnya dari sini.
- Kau bilang tidak akan bersuara. - Timku tidak mendengarnya.
- Itu tidak mungkin. - Aku akan coba lagi.
- Tidak, jangan lakukan. - Mungkin kau salah dengar.
Kami akan mendengarnya.
- Ayo. - Lakukan.
(Ho-dong terlihat curiga.)
(Ssamja sudah tertawa.)
(Ruang kelas terdiam.)
Kau mau kemana?
Kau mau kemana? Jawabannya Jjangu!
(Su-geun mengatakan jawabannya.)
Kau makan Jjangu, kan? Benar!
Bukankah ini sangat lucu?
Kau benar-benar penipu!
- Dimana kau mempelajari itu? - Kami tidak mendengar apa-apa.
Itu cukup keras bahkan bagi orang rata-rata.
Itu bakatku.
Apa kau mencoba melucu?
- Apa biasanya tidak bersuara? - Tidak.
(Mereka tak tahu malu sampai akhir.)
- Sekarang, giliran Rose - Rose
Apa itu "Kotak Bicara"?
- "Kotak Bicara"? - Apa?
Aku memikirkan tentang apa yang aku lakukan jika aku diculik.
Jika mulutku diselotip,
- Aku harus minta tolong, tapi aku tidak mampu bicara. - Benar.
Itu sebabnya aku melakukan penelitian.
Ini yang harus kau lakukan.
Tolong aku! Tolong aku!
- Aku tidak bisa mendengar apa-apa. - Apa yang dia katakan?
Tolong aku!
- Tolong aku! - Aku terjebak disini!
(Mereka tidak tahu bagaimana, tapi mereka tetap ikut.)
Kau tidak bisa melakukannya, kan?
- Lakukan lagi. - Lihat, kau tidak bisa melakukannya!
- Kau tidak bisa melakukannya. - Coba lagi.
Ini mudah.
Rose, katakan tolong aku.
Tolong aku!
- Tolong aku! - Pernahkah kau dikunci di studio latihan?
Rose, sepertinya mulutmu sedikit terbuka.
Tolong aku!
Rose, maaf, tapi kau tidak harus minta tolong dengan pelan.
Lakukan ini. Bukankah itu lebih bagus?
(Dia punya poin!)
- Rose, kau tidak harus minta tolong. - Orang mungkin tidak mengerti...
dan hanya lewat karena berpikir itu hanya suara bising.
Orang akan lewat karena berpikir itu suara bisik acak?
- Itu nyaring. - Kita katakan kita tidak disini,
- dan Rose terkunci entah dimana. - Oke.
Dan Su-geun terkunci diruangan lain.
- Mulai! - Tolong aku!
Tolong aku!
- Aneh. Aku pikir mendengar sesuatu. - Itu bukan apa-apa. Ayo pergi.
Su-geun, mulai!
(Mmm!)
Suara apa itu?
- Apa yang terjadi? - Seseorang terkunci disini!
- Apa yang terjadi? - Apa yang kau lakukan?
Dimana bajingan itu?
(Su-geun berhasil meloloskan diri.)
("Kotak Bicara" Rose kalah oleh suara "Mmm.")
- Ini lebih baik. - Dia benar.
- Apa kau menyebutnya "Kotak Bicara"? - Iya. Itu menirukan seseorang didalam kotak.
Aku harap kau menggunakan itu dan selamat dengan aman.
- Dengan aman. - Terima kasih!
Kau bekerja keras menciptakan bakat itu.
- Terima kasih. - Kau hebat.
- Itu sangat menyenangkan. - Aku punya satu lagi.
- Apa itu? - Aku bisa memutar lenganku 360 derajat.
- Bagaimana caranya? - Aku akan menunjukkannya.
- Kau akan memutarnya 360 derajat? - Lihat.
- Aku perlu meja. - Kau tidak boleh melakukan sesuatu yang belum pernah kau lakukan, oke?
- Aku bisa melakukannya. - Bagaimana jika kau terluka?
- Kau tidak boleh melakukan sesutau di tempat. - Lihat.
Lihat dengan cermat.
(Pergelangan tangannya berubah 360 derajat.)
Apa itu?
- Apa itu? Bisa kau kau lakukan lagi? - Itu berputar 360 derajat.
- Bagaimana dia melakukannya? - Wow!
Wow!
Semua ini sangat menyenangkan.
Aku pikir kalian sangat alami, dimulai dari bakat bahu Ji-soo.
- Mereka belum tercemar sedikitpun. - Iya.
Keterampilan Lisa yang paling murni.
Belum tercemar sama sekali.
- Apa itu? - Bakatnya adalah dia punya kaki panjang.
- Kakinya panjang? - Dia punya kaki panjang.
- Itu bakatnya? - Apa keahliannya membuat pengiriman?
Bakatnya adalah dia punya kaki panjang.
Aku pikir dia penari hebat.
Dari semua girl group di Korea?
Kalau gitu kita harus lihat.
- Ayo lihat. - Lisa menari!
Aku akan menunjukkannya.
- Waktunya Lisa menari. - Dia tidak menolak.
- Iya. - Dia tahu seberapa pandai dia.
Dia sama sekali tidak pura-pura menyukainya.
- Begitulah hebatnya dia. - Dia tidak menolak.
- Lisa, apa kau beneran penari hebat? - Iya.
Aku yang terbaik!
(Mereka kagum karena kepercayaan dirinya.)
Bagus!
(Dia punya getaran berbeda saat musik dimainkan.)
(Dia mengalur dengan muda.)
Wow!
(Dia mengungkapkan sisi yang sangat berbeda dari dirinya.)
- Lihat betapa mudahnya dia menari. - Dia hebat.
(Ayo Lisa!)
- Dia hebat! - Hebat!
(Dia memancarkan kepercayaan didirinya.)
(Kagum)
(Dia selesai dengan yakin.)
(BLACKPINK akhirnya mengungkapkan bakat asli mereka.)
Kau seperti derek karena punya tangan dan kaki yang panjang.
Karena tangan dan kakinya panjang,
dia mempunya jangkauan yang luar dari gerakannya.
- Apa kau tahu genre tari lainnya? - Oke.
- Apa ada sesuatu yang lain? - Baiklah,
Aku akan menunjukkan tarian...
- yang populer di Thailand. - Oke.
- Aku tertarik ingin melihat tarian Thai. - Ini terkenal di Thailand.
- It's hot! Hot! - Kau menarikan tarian lain?
- Serius? - Baiklah!
- Ayo Lisa! - Lakukan!
Ini tarian dari Thailand.
(Musik mulai diputar.)
Taxi! Taxi!
Apa itu? Apa yang dia lakukan?
(Dia memanggil taksi.)
- Apa itu? - Tidak ada taksi!
(Dia putus asa karena tidak ada taksi.)
Dia memanggil taksi!
- Sekarang, ini tarian laundry. - Apa itu?
- Kau mau aku menangkap bintang untukmu? - Iya.
(Mengikuti...)
(tarian "menangkap bintang".)
Apa ini?
(Mereka menyukainya!)
- Bagus! - Selamat!
(Menangkap!)
(Dia akhirnya menangkap bintang!)
(Dia memberikannya ke Young-chul seperti yang dia janjikan.)
Ini populer di Thailand?
(Tarian Thailandnya berakhir disini.)
- Wow. - Bagus.
Itu luar biasa, Lisa.
- Kau hebat. - Terima kasih atas bintangnya.
- Aku memasukkannya ke sakuku. - Itu tarian yang terbaik.
Lisa, aku juga mau bintang!
- Dia memberiku bintang. - Kau juga mau bintang?
- Iya. - Beri dia bintang.
- Musik, mainkan! - Beri dia bintang.
(Dia memeriksa dimana bintangnya.)
(Menarik)
(Dia bertarung dengan bintang kedua.)
(Ini lebih berat dibanding bintang pertama.)
(Dia menangkap bintang lainnya!)
(Permintaan Ho-dong dikabulkan!)
- Wow. - Luar biasa.
- Itu luar biasa. - Lisa, tarian ini...
- beneran populer di Thailand? - Iya.
Aku pergi ke Thailand selama Tahun Baru...
dan anak-anak bertanya apa aku mau belajar tarian ini.
Mereka bilang ini sangat populer, jadi aku mempelajarinya.
Apa kau melihat tarian makan naengmyun Ho-dong?
Aku belum pernah melihatnya. Apa itu?
- Tunjukkan pada kami. - Tunjukkan pada kami.
(Ini juga kali pertamanya dia mendengarnya.)
- Tunjukkan pada kami. - Kau harus melakukan sesuatu.
- Tunjukkan pada kami. - Tunjukkan pada kami.
- Dia terlihat sangat terkejut. - Aku tahu.
- Kau terlihat sangat bingung. - Kau lebih baik melakukan sesuatu.
Ayo!
(Mari lihat "Tarian Naengmyun"!)
Ini naengmyun-mu.
- Ini naengmyun-mu. - Ayo.
Ayo lakukan.
(Ayo makan bareng. Kau tidak mau makan?)
(Dia menyesap sup dinginnya.)
(Dia sangat puas dengan rasanya!)
Kau harus memakannya sekarang.
Itu bagus.
(Mengisap)
(Dia meminum sisa supnya!)
(Dia ahli makan naengmyun!)
Itu luar biasa.
BLACKPINK, selamat sudah masuk di sekolah kami!
Selamat!
Ayo!
("SMA Ask Us Anything")
Aku tahu kalian sudah menunggu lama untuk ini.
- Kami tidak menunggu selama itu. - Apa kau berakting sekarang?
Kalian sangat senang dan bersiul seperti sudah gila.
(Apa?)
- Kau tidak harus malu. - Bisakah kau mendengar kami, kumohon?
- Hei. - Ini tidak masalah.
Kita harus saling bicara.
Kau hanya berbicara sendiri sekarang.
Katakan sesuatu.
Kita akan melakukannya dengan benar kali ini. Ayo coba lagi.
- Action. - Kalian sangat senang dan bersiul seperti sudah gila.
- Bagaimana kau tahu? - Bagaimana dia tahu?
Itu bukan masalah.
Bersiullah seakan hari ini hari terakhir kau hidup.
- Apa? - Aku akan mulai duluan.
Jennie, hari ini hari terakhirmu di TV?
- Kau bertindak seperti tidak ada hari esok. - Aku tidak mahir dalam hal ini.
- Aku akan menanyakan sesuatu. - Oke.
Dalam tiga hari kami bertemu, Ji-soo dan aku...
menjadi sahabat. Apa yang terjadi?
Kalian jadi sahabat lebih dulu?
- Iya, segera setelah kami bertemu. - Kalian berdua merokok mentol.
- Selera rokok kalian sama. - Salah.
- Pukul dia. - Pukul dia dengan keras.
Pukul dia.
(Pingsan)
Dia menunjukkan reaksi berkelas hari ini.
Tuan Yang, kau melihat ini?
Beginilah kerasnya aku mencoba!
(Dia mencoba yang terbaik untuk mengajukan banding ke Tuan Yang.)
Dia memanggilnya Tuan Yang.
Dia Tuan Yang. Apa aku benar?
- Kau salah. - Oh, Aah.
Kau hampir benar.
- Apa? - Oh, tidak, maksudku...
(Mereka mulai menggila.)
- Aku tidak bermaksud begitu. - Aku tahu jawabannya.
Sang-min!
- Tidak. - Rokok elektrik?
- Aku tahu jawabannya. - Aku tidak bermaksud begitu.
Baek-hyun dari EXO mengatakan ini minggu lalu.
Saat Ji-soo mandi, kau masuk untuk mandi dengannya.
- Apa? - Salah. Aku tidak pernah melakukan itu.
- Aku pikir... - Kau harus lebih spesifik.
Kalian berlatih menari dengan keras dan berkeringat banyak...
jadi kalian ke sauna bareng...
dan menjadi dekat saat kalian mandi dan saling menggosok.
- Itu hampir, tapi salah. - Aku tahu.
Kalian berdua nakal kepada trainee lain di agensi kalian.
- Salah. - "Ada apa dengannya? Dia sangat menyebalkan."
Aku pikir...
Kalian pasti sering melakukan itu.
- Aku selalu... - Kalian ke jjimjilbang bareng.
Kalian bersenang-senang makan telur dan nasi.
- Dan kalian membicarakan seseorang. "Ada apa dengan dia?" - Salah.
Salah. Tapi itu agak mirip.
Aku tahu jawabannya.
Kalian berdua memikirkan hal yang sama.
Kalian pergi ke jjimjilbang, dan kalian tiba-tiba menemukan dompet.
- Jadi kalian berdua saling memandang... - Pukul dia.
(Mereka saling memandang dan mengkonfirmasi persahabatan mereka?)
Jadi Ji-soo sementara berjaga-jaga...
(Mencicit)
(Pingsan lagi)
- Reaksinya sangat antusias. - Apa yang kalian lakukan di jjimjilbang?
- Kami berkeringat. - Kami berkeringat.
Dimana?
Aku tahu!
Kau dan Ji-soo ke jjimjilbang...
dan duduk di bak mandi panas sampai semua orang pergi.
- "Itu rasanya sangat lama." - "Apa kau tidak apa-apa?"
- Salah. Kau melewati kata yang penting. - Itu hampir benar?
Kau hampir benar.
- Kau pergi ke jjimjilbang... - Seperti apa penampilan kami?
- Kami pergi ke jjimjilbang. - Aku tahu.
Saat kalian menghapus makeup dan saling melihat wajah asli,
(Tertawa)
"Ada apa dengan wajahmu?"
Dan Ji-soo berkata, "Bagaimana bisa kau mengatakan itu?" dan menamparmu.
- Kau hampir benar setelah bertengkar. - Benar.
Benar, kalian dekat setelah bertengkar.
- Salah. - Aku pikir aku benar.
- Kalian berdua... - Menurut kalian bagaimana penampilan kami?
- Kalian telanjang... - Bagaimana penampila kami?
- Telanjang! - Kalian terlihat seperti apa di jjimjilbang?
- Telanjang. - Jennie .
Kalian berdua telanjang...
dan kalian pergi ke jjimjilbang...
dan menghabiskan waktu berkeringat bersama dan menjadi sahabat.
- Kalian telanjang? - Kami melakukan sesuatu.
- Aku tahu! - Kami melakukan sesuatu.
- Kalian masuk ke bak mandi yang dingin. - Kalian saling menggosok kotoran.
- Kalian saling menggosok punggung. - Kalian pup di dalam bak mandi.
Kalian saling menyabuni.
(Bingung)
- Tidak! - Kalian diam-diam pup di dalam bak mandi.
- Apa-apaan itu? - Kau salah.
- Kalian saling menggosok badan. - Apa yang wanita lakukan saat mereka bertemu?
- Kalian menyapa. - Bagaimana kami tahu?
- Kami bukan wanita. - Kalian saling mencuci rambut.
Kalian bicara sepanjang malam sambil telanjang. Bingo.
- Kalian saling memegang tangan... - Bingo.
Kau benar.
(Dia merasa puas setelah sangat frustrasi.)
Dia benar.
Aku akan menjelaskannya.
Baru tiga hari berlalu sejak kami bertemu.
Kami berdua telanjang didalam bak mandi air panas...
dan kami bicara tentang mimpi kami.
- Kami membicarakan tujuan masa depan kami. - Masa depan kalian?
- Iya, masa depan kami. - Kau bukan member BLACKPINK?
- Bukan. - Kalian masih trainee.
- Kami menjadi dekat. - Kami dulu...
sangat canggung.
- Kami menggunakan rasa hormat. - Kami memuji satu sama lain. "Kau bisa melakukannya."
"Ji-soo, kau juga pasti bisa."
"Kau harus tampil di atas panggung seperti ini." Kami berbicara seperti ini.
- Jika aku memikirkan itu sekarang, - Itu sangat memalukan.
Aku mau melupakan apa yang kami katakan.
Kalian berdua sangat dekat.
- Iya, kami menjadi dekat setelah itu. - Iya.
- Setelah menjadi teman telanjang, kami juga menjadi teman sekamar. - Iyakah?
- Teman telanjang? - Begitukah caramu mengungkapkannya akhir-akhir ini?
Aku belum pernah mendengar ungkapan itu sebelumnya.
Aku pernah mendengar teman kuncup, tapi teman telanjang?
Bagaimana kalian menjadi teman telanjang?
- Kami saling melihat saat telanjang. - Kami memeriksa tubuh.
- Benarkah? - Kalian saling memeriksa tubuh?
Mereka saling melihat tubuh telanjang.
Bagaimana dengan Lisa dan Rose? Apa kau pernah ke jjimjilbang bareng?
- Belum. - Tidak, kami belum pernah ke permandian umum.
Aku pikir itu karena kami dari luar negeri. Itu terasa canggung.
- Pergi ke jjimjilbang sangat menyenangkan. - Tentu.
- Tapi mereka masih malu. - Kami belum menjadi teman telanjang.
Oh, jadi kau...
- Teman telanjang kami. - Oh, Aah.
- Aku akan ke pertanyaan berikutnya. - Oke.
Aku punya julukan unik. Apa itu?
Jennien Han.
- Salah. - Jennie aku baik-baik saja
(Dia langsung menggelengkan kepalanya.)
Kupikir dia tidak tahu lagu itu.
Aku tahu jawabannya. "Royal Jennie."
Royal Jennie?
- Salah. - Makan beberapa Royal Jennie...
Persingkat namaku menjadi satu kata.
- Jenn. - Jenn.
Jenn, Jenn, Jenn.
- Kau gentleman - Salah
Kau pikir kau keren aku juga keren
Kau salah.
Beri kami petunjuk.
(Dia mempersiapkan petunjuk aksi.)
(Menyikat)
(Gunting?)
- Kau memberi mereka banyak petunjuk. - Tidak.
Yang dia lakukan hanyalah ini.
(Bergerak lemas)
- Bagaimana kami bisa menebaknya? - Aku tahu jawabannya.
- Itu petunjuk besar. - Menurut kalian, ini tindakan apa?
- Apa yang baru saja aku lakukan? - Desainer?
Jenn Style. Jenn Designer.
- Jenndre Kim. - Jenn Design.
- Jenndre Kim. - No, itu bukan desainer.
- Jenn Koordinator. - Tidak.
- Jenn Koordinator? - Salah.
Direktur Jenn?
- Apa? - Direktur Jenn?
Salah.
Co-direktur Jenn?
- Ketua Jenn? - Jenn...
- Salah. - Presiden Jenn.
- Jenn... - Apa yang baru saja kau katakan?
Aku bilang, "Direktur Jenn."
- Kau hampir benar. - Harus masuk akal.
Aku tahu! "Penata Rambut Jenn."
(Kombinasi dari Jenn dan penata rambut)
(Hee-chul benar!)
Aku memikirkan itu sebelumnya.
The smoke of the devil
("Smoke of the Devil" oleh Yang Hyun-suk)
(Dia merayakannya dengan lagu CEO.)
"Smoke of the Devil."
- Kenapa itu julukanmu? - Itu karena...
Aku suka memperbaiki gaya rambut orang...
dan memakaikan makeup. Aku juga suka mengevaluasi hal-hal.
- Bisakah kau melihat gaya rambut kami dan... - Kyung-hoon menguap.
Tidak, aku tidak menguap.
- Telinganya mulai memerah. - Aku tahu.
- Aku hanya... - Telinganya menjadi merah.
- Kyung-hoon hanya... - Aku harusnya memotong telingaku.
(Aku seharusnya memotong telingaku.)
Apa kau Vincent van Gogh?
Kau Ssam Gogh dari sekarang.
- Aku menulis... - Dia kesal.
- Apa yang kau suka... - kalau pasangan yang tidak kuinginkan ialah Kyung-hoon.
- Apa? - Pasangan yang tidak kuinginkan.
- Kenapa? - Kenapa?
Aku juga mudah jatuh cinta.
Dia takut jatuh cinta padamu.
Oh! Tidak, lupakan.
- Kyung-hoon, apa? - Lihat wajahnya.
Jennie, kami punya sesuatu yang kami selalu lakukan.
- Ada sesuatu yang kami selalu lakukan. - Waktunya Sang-min!
- Aku harus bertanya ke Jennie? - Iya.
Kau hanya harus memikirkan kepribadian dan penampilan kami.
Pilih tipe pria yang paling kau suka.
(Akankah dia memilih Jang-hoon, yang selalu populer?)
(Atau dia akan mengejutkan semua orang dengan memilih Young-chul?)
(Atau dia akan memilih Kyung-hoon, yang sudah jatuh cinta?)
- Aku memilih Su-geun. - Aku juga.
- Benarkah? - Benarkah?
Kalian wanita yang punya selera tinggi untuk pria.
- Kenapa? - Apa kau suka penampilanku?
- Tidak, mereka melihatmu di TV... - Aku tidak peduli bagaimana penampilan seorang pria.
- Mereka melihatmu di "1 Night 2 Days" sebelumnya. - Sekarang aku mengerti.
Aku tidak berpikir penampilan fisik itu penting.
Tapi aku tidak seburuk itu, kan?
Tidak, tidak penting seberapa buruk penampilanmu.
(Tidak penting seberapa buruk penampilanmu!)
(Malu)
Kenapa kau menyukainya?
- Dia punya kepribadian yang baik. - Aku punya kepribadian yang baik.
Aku juga punya kepribadian yang baik.
- Kepribadiannya paling baik diantara kami. - Benar, aku sangat baik.
- Bagaimana menurutmu Young-chul? - Menurutku penampilan agak penting.
Menurutku penampilan agak penting.
(Retak)
Kau baru saja mengatakan tidak peduli tentang penampilan.
- Itu sangat lucu. - Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
- Aku pikir kau baik. - Aku punya pertanyaan.
- Aku kecewa padamu. - Kau dari luar negeri.
Bukankah kau punya standar berbeda saat kau melihat pria?
Tidak, sama saja.
- Dia masih orang Korea. - Semua wanita sama saja.
Kalau gitu menurutmu...
siapa member yang paling tampan?
Tampan?
Termasuk aku. Kau lebih baik membuat pilihan yang tepat.
Ho-dong.
- Tidak mungkin. - Apa?
- Tidak mungkin. - Dia mencoba memasang ekspresi keren.
- Jennie aneh. - Hentikan sekarang.
Apa perbedaan antara aku dan Ho-dong?
Mari dengar alasannya.
- Saat aku mempertimbangkan penampilan fisik pria, - Bahunya?
Aku suka pria dengan tubuh besar.
Aku pikir kau tidak peduli tentang hal seperti itu.
- Semua tentang dia Jennie adalah bisnis. - Aku pikir dia menyadarinya.
Tidak, kupikir dia benar-benar menyadarinya.
Tidak, itu hanya bisnis.
- Itu karena Tuan Yang. - Kau seharusnya tidak seperti itu.
Ho-dong tampan dan Jang-hoon imut.
Jang-hoon imut.
Hei, kenapa kau berubah pikiran seperti itu?
- Apa yang kau lakukan? - Dia punya selera tinggi untuk pria.
- Hei. - Kau sama tampannya denganku.
- Tunggu. - Maaf tapi...
- Tidak. - Aku bukan tipe Jennie.
Orang-orang selalu memanggilku gendut dan mereka berkata takut padaku.
- Dia pikir kau keren. - Dia orang yang sangat jujur.
- Kau akan sangat populer di luar negeri. - Benar.
Tentu saja, karena dia terlihat seperti sapi.
(Tentu saja, karena dia terlihat seperti sapi.)
- Mereka ingin memakan dia. - Lalu bagaimana dengan...
- Sapi dari Selandia Baru. - Bagaimana dengan Kyung-hoon atau Hee-chul?
Kau pikir mereka tidak tampan?
Hee-chul terlihat seperti...
seseorang dari buku komik.
Itu artinya dia tampan.
Aku tidak suka membaca buku komik.
(Aku tidak suka membaca buku komik.)
Dia beneran tidak membaca komik.
Kau dan aku berada di level yang sama sekarang.
- Jennie punya selera tinggi untuk pria. - Aku tahu.
- Dia luar biasa. - Aku sangat menyukainya.
- Bagaimana dengan... - Bagaimana dengan Kyung-hoon?
Jika kau berolahraga, kau akan...
- Benar. - tampan sepertiku.
- Kau harus mencoba dengan keras. - Benar.
- Kau juga bisa imut seperti Jang-hoon. - Kau berusaha keras untuk terlihat sangat imut.
- Aku akan mencobanya. - Ho-dong...
punya rambut yang sangat pendek...
(Dia siap untuk dipuji.)
- Dia sangat keren! - dan wajahnya...
terlihat jauh lebih besar.
Kau bilang dia tampan.
Dia tampan, tapi aku hanya membicarakan tubuhnya.
Tapi kau bilang...
- Ho-dong, dia tidak melihat diatas lehermu. - Tidak.
- Aku tidak dengar apa yang dia katakan. - Dia hanya melihat dibawah lehermu.
- Aku tidak dengar apa yang dia katakan. - Apa yang dia bicarakan?
- Tubuhnya tampan. - Dia tidak melihat keatas lehermu!
Jika rambutnya lebih panjang,
- Aku pikir dia akan jadi tipeku. - Dia dulu menumbuhkan rambutnya.
Jika kau mencari fotonya di internet,
- dia dulu menumbuhkan rambutnya. - Benarkah?
- Dia terlihat sangat keren. - Pertanyaan berikutnya.
- Selanjutnya Rose. - Iya.
- Dia imut. - Saat Ayahku menelpon,
dia selalu mengatakan ini.
- Apa itu? - "Cepat pulang, anak nakal."
- Apa itu mendekati? - Setelah kau menjadi penyanyi?
- Iya. Ayahku ada di Australia. - Dia tinggal di Australia.
Dia selalu mengatakan ini saat dia menelpon.
- "Apa kau sudah makan malam?" - Salah.
Aku tahu jawabannya.
"Rose,"
"Rekening bank Ayah kosong."
- Itu menyedihkan. - Salah.
- "Rose, kau punya pacar?" - Salah.
"Dimana Ibu?"
Dia mungkin di Australia.
- Dia kabur? - "Aku tidak bisa menemukan Ibu dirumah."
- "Apa dia bersamamu?" - Dia tidak akan datang jauh-jauh kemari.
"Bisakah kau menelponnya?"
- Kau harus hangat. - Ini sesuatu yang Ayahku katakan saat dia sangat merindukanku.
- Saat dia merindukanmu? - "Rose, aku sangat merindukanmu."
- Salah. - Kedengarannya sangat murahan.
- Itu sangat murahan. - "Kenapa kau tidak pernah mengirimiku pesan?"
- Aku terlalu berlebihan? - Iya.
- Maaf soal itu. - "Kenapa kau tidak menelpon?"
- "Maaf tentang itu?" - Salah.
- Dia suka saat aku menggunakan bahasa Inggris. - Dia jatuh cinta dengan komentar Young-chul.
- Benarkah? - Aku menyukainya.
Dia sangat aneh.
Dia juga suka komentar murahan seperti itu.
Lisa, di Korea, saat seseorang menelpon kami berkata, "Ring, ring."
- Ring, ring? - Itu suara yang kita buat di Korea.
- Kalau di Thailand? - Ding, ding.
- Ding, ding.
- Suara hewan juga berbeda. - Ding ding ding ding
Poo Phat Pong Curry
(Lisa jatuh cinta dengan gayanya.)
(Reaksi apa itu?)
- Aku pikir... - Mari puji dia.
Young-chul, kau akhirnya menemukan kecocokanmu.
Young-chul, kau harus belajar bahasa Thai.
- Senang bertemu denganmu. - Aku tahu kenapa.
Kupikir mereka tertawa dengan humormu karena...
- mereka mengerti bahasa inggris. - Benar.
Kami tidak tahu karena kami tidak mengerti.
Itu sebabnya mereka tertawa.
- Ini kalimat terkenal dari film, "Titanic." - Aah.
Aku tahu jawabannya.
"Jack!"
Itu agak mirip.
Mereka juga menertawakannya?
- Apa itu? - Aku pikir...
Katakan lebih akurat.
- Siapa tahu nama asliku? - Aku tahu jawabannya.
Aku tahu. Myung-sook?
- Myung-sook? - Apa nama aslimu?
- Chae-young. - Chae-young.
- Chae-young? - Chae-young.
"Chae-young!"
"Come back!"
- "Come back!" - Katakan lagi.
"Come back home!"
- Apa aku benar? - Tidak.
- Apa aku benar? - Itu sangat mendekati.
Hampir benar.
- "Come back." - Katakan Chae-young dengan berbeda.
"Chaeng! Come back."
Itu juga mirip.
"Chaeng!"
- "Chaeng!" - Aku tahu jawabannya.
"Chaeng! Come back!"
Iya! Kau benar.
- Ayahku selalu mengatakan itu di telepon. - Benarkah?
"Chaeng! Come back!"
- Dia selalu mengataka itu. - Bukankah itu kalimat Kate Winslet?
- Itu kalimat terkenal. - Iya, itu seharusnya Jack.
- Kalimat aslinya ialah, "Jack, come back." - Apa Ayahmu...
- Itu sangat lucu. - bicara denganmu memakai bahasa inggris?
Dia terkadang memakai bahasa inggris, tapi itu hanya...
- Apa dia mencoba melucu? - Iya.
- Itu bagus. - Ayahku suka membuat orang tertawa.
Lalu apa yang kau katakan padanya?
- Saat Ayahmu berkata, "Come back." - Aku hanya tertawa.
Kau hanya tertawa dan menutup telepon?
Apa kau beneran melakukan itu?
Tidak, aku hanya mengikuti selera humor Ayahku.
- Lisa, kau juga merindukan orang tuamu, kan? - Iya.
- Kapan kau sangat merindukan mereka? -Orang tuaku ke Korea baru-baru ini.
- Mereka kesini? - Iya.
Lisa, kau pergi kemana dengan orang tuamu di Korea?
Aku sibuk dengan album kami...
jadi aku tidak bisa meluangkan banyak waktu untuk mereka.
Kami makan siang sebentar.
- Itu bagus. - Lisa, bukankah orang tuamu menentangmu menjadi penyanyi?
Ayahku menentangnya pada awalnya...
karena dia harus mengirimku sendiri ke negara lain.
Dia sangat khawatir.
Tapi aku bilang kalau aku baik-baik saja disini...
jadi dia bilang dia percaya padaku dan membiarkanku kemari.
- Bagus. - Berapa usiamu saat ke Korea?
- Aku berumur 14 tahun. - Astaga.
Apa kau tahu bicara bahasa Korea?
- Aku tidak tahu bahasa Korea. - Dia sama sekali tidak tahu.
- Dia sangat bagus sekarang. - Dia mungkin mencoba dengan keras.
- Itu benar. - Jennie, apa orangtuamu menentangmu menjadi penyanyi?
Aku bersikeras, jadi mereka mengijinkanku kesini.
Berapa usiamu saat itu?
- 15. - Itu luar biasa.
- 15 tahun? - Kau trainee pertama...
yang video klipnya di posting oleh YG Entertainment, kan?
- Benar. - Kau yang pertama.
- Benar. - Itu benar.
(Jennie adalah bintang potensial dengan bakat luar biasa sejak kecil.)
Mereka memposting video itu lima tahun lalu saat aku trainee...
- dan aku debut lima tahun kemudian. - Bukankah itu luar biasa?
- Aku tahu, itu mengagumkan. - Itu luar biasa.
Dia sangat muda.
Kalian menjadi trainee saat berusia 13 atau 14.
Bagaimana kalian semua bisa sangat berbakat?
Bukankah kau bersyukur kalau mereka debut?
- Apa? - Tiba-tiba?
- Aku pikir aku berlebihan. - Iya.
- Dia berlebihan. - Itu sedikit berlebihan.
- Maaf soal itu. - Maaf soal itu.
Apa yang kau bicarakan?
- Maaf soal itu. - Ho-dong,
kau harusnya bersyukur pada istrimu.
- pulanglah dan berterima kasihlah pada istrimu terlebih dahulu. - Maaf soal itu.
- Ayo. - Lisa.
- Lisa.
- Lisa, what's up!
What's up, guys?
- What's up? - What's up?
Ayo!
Aku terkadang memakai makeup sendiri.
Para member mengatakan ini padaku setiap kali aku melakukan ini. Apa itu?
(Bersumpah)
- Mereka kaget melihatmu. - Lisa sangat imut.
- Lisa terlihat sangat menakutkan. - Ayo.
- Pukul dia. - Pukul dia dengan keras.
- Lebih keras. - Itu tidak cukup.
- Lebih keras. - Kau harus memukul dengan keras.
- Pukul dia dengan keras. - Benarkah? Lebih keras?
- Iya. - Dimulai dari orang berikutnya.
Aku tidak berbicara tentang diriku.
Lisa memakai makeup yang berlebihan, dan member lain berkata,
- "Lisa, apa kau mau menikah hari ini?" - Salah.
(Apa? Menikah?)
- Kau terlihat kaget. - Aku tahu.
- "Lisa, apa ada yang salah?" - Aku tidak tahu aku menyebutkan pernikahan.
"Apa ada yang salah?"
- Tebak apa itu. - "Kenapa ada orang asing didalam rumah kita?"
("Kenapa ada orang asing didalam rumah kita?")
Mereka mengatakan aku mirip sesuatu.
Kau mirip sesuatu?
"New Journey To The West."
- Apa? - Itu petunjuk.
Monyet?
- Aku tahu jawabannya. - Kau harus akurat.
Monyet.
Monyet yang muncul di "Journey To The West."
- Kau mendekati. - Benarkah?
- Jawaban Jang-hoon hampir benar. - Ucapkan dalam sebuah kalimat.
- Jawab! - Ini sangat sulit.
Aku tahu jawabannya.
"Kau terlihat seperti monyet."
Benarkah? Benar!
"Kau terlihat seperti monyet"?
(Hee-chul menyebutkannya dengan benar.)
(Dia menyela jawaban Jang-hoon.)
- Jawab! - Jang-hoon kesal lagi.
- Benarkah? - Jang-hoon kesal.
- Serius, aku keluar dari sekolah ini. - Katakan dia terlihat seperti monyet.
- Dia pindah sekolah. - Jangan bawa kursimu.
- Jang-hoon, jangan pergi! - Jangan pergi, Jang-hoon!
- Dia membawa kursi. - Tidak!
Jangan pergi! Maaf!
Dia pasti sudah membuat banyak orang kesulitan.
Masuklah kembali saat kau disuruh.
- Dia seperti sedang dihukum. - Dia duduk tapi dia setinggi pria rata-rata.
Bukankah dia seharusnya duduk disana seperti itu?
Dia raksasa dari "Attack from Titan."
(Dia raksasa nakal.)
Aku akan segera membunuhmu.
Itu karena...
Aku memakai makeup...
sampai wajahku benar-benar gelap.
- Jadi aku punya garis gelap diwajahku. - Seperti monyet.
Jadi member lainnya berkata,
"Kau terlihat seperti monyet."
Itu terlihat seperti cambang.
- Kau sangat mahir berbahasa Korea. - Serius.
Mahir berbahasa Korea artinya mereka punya pacar orang Korea.
Mempelajari bahasa lain lebih mudah saat kau mempelajarinya dari pacar.
Aku mempelajarinya dari drama.
Aku berkencan dengan drama.
Apa drama favoritmu.
Kenapa kau tidak kembali kesini?
- Kenapa kau bertanya diluar sana? - Kembali kesini.
- Bergabunglah dengan kami. - Aku tidak akan kesana.
- Warna kulitmu terlihat berbeda. - Kau terlihat putih.
Kau terlihat seperti hantu.
Lihat wajahmu.
- Kembali kesini sekarang! - Itu cahaya!
- Kau seperti hantu karena kau tidak mendapat cahaya. - Masuklah.
- Bukankah warna kulitnya terlihat aneh? - Sudah kubilang padanya, tapi dia tidak mau mengalah.
- Selanjutnya. - Baiklah, selanjutnya.
("Tebak Tentang Ji-soo")
- Apa? - Giliranku sekarang.
Dengarkan ini.
Saat aku audisi, Tuan Yang...
mengatakan sesuatu padaku saat kami pertama bertemu. Apa itu?
Dia berkata, "Tidak penting seberapa suka kau padaku,"
"itu mungkin hanya sementara. Alasannya adalah..."
Aku mungkin tersenyum atas kata-katamu.
Itu adalah lirik dari band lama Tuan Yang!
("To You" dirilis oleh Seo Taiji and Boys tahun 1993.)
Aku suka suara palu mainan.
"Aku sudah melihat akhir hidupku. Kalau kau?"
"Aku kira tidak."
Bisakah kau memperagakan situasinya?
Hanya bagian akhirnya. Mulai.
Orang itu adalah dirimu.
"Apa menurutmu orang itu merasakan hal yang sama tentangmu?"
"Ji-soo, kau harus bekerja keras."
- Itu agak mirip! - Itu yang aku pikirkan!
- Dia hebat. - Dia sangat mirip.
- Aku menjawab benar paling banyak. - Itu tidak benar!
Aku mendengarnya...
and terkejut.
Itu pertanyaan. Dia bertanya padaku,
dan aku sedikit terkejut.
"Berapa uang yang kau punya?"
(Berapa yang kau punya?)
Tiba-tiba, dia berkata,
"Berapa uang yang kau punya? Apa kau punya banyak dari aku?"
- Tidak! - "Bawakan 30 grand."
"Minta ke orang tuamu dan bawakan aku 30 grand."
"Kau tahu tentang cinta?"
- Tidak! - "Cinta adalah..."
"saat kau pura-pura tidak peduli, tapi kau tertarik."
Ini adalah pertanyaan yang mungkin di tanyakan...
saat audisi, terutama di agensi seperti ini.
- Seperti ini. - Agensi besar?
"Apa kau suka SM, JYP,"
- "atau YG?" - Itu mirip.
Siapa penyanyi favoritmu di YG?
Bukan itu, tapi itu 99 persen benar.
"Siapa penyanyi favoritmu?"
Benar! Kau benar.
Dia tidak spesifik menanyakan tentang YG.
Aah.
Siapa favoritmu?
- Kalian penasaran, kan? - Iya.
Itu membawaku ke pertanyaan berikutnya.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Saat dia menanyakan siapa penyanyi favoritku,
Aku sejujurnya mengatakan yang sebenarnya.
Aku bilang padanya kalau itu TVXQ.
- Itu sangat mengesankan. - Aku tidak tahu saat itu.
Setelah itu, setiap kali Tuan Yang melihatku,
dia selalu mengatakan ini. Menurut kalian apa yang dia katakan?
"Hei, TVXQ."
"Hei, Chang-min!"
Itu mirip.
"Hei, TVJi-soo."
"Apa itu indeks TV?"
Apa dia menanyakan tentang TVXQ?
"Apa kau tahu produk perawatan kulit yang digunakan TVXQ?"
"Dibawah kulitku!"
Wow!
Untuk memberimu pukukan, apapun yang Young-chul lakukan,
itu ... , ... , ... ring.
(... , ... , ... ring?)
"Bagaimanapun, Ji-soo untuk TVXQ."
Tidak. Setiap ... adalah kata yang berbeda.
Jawab! "Ji-soo adalah raja super terbaik dari penggemar TVXQ."
Dia mengatakan "super," "raja," dan "terbaik" secara terpisah.
- Itu berjalan seperti ini. - Jawab! Aku tahu jawabannya.
Itu sesuatu yang sering aku dengar.
"Ji-soo adalah TVXQ sepenuhnya!"
Benar! Kau benar.
(Dia TVXQ sepenuhnya.)
- Wow. - Aku juga sering mendengar itu.
- Kau benar. Dia mengatakan itu selama tiga tahun. - Aku "ring, ring sepenuhnya."
- Wow! - Kapanpun aku mengatakan sesuatu,
"Kau TVXQ sepenuhnya."
Dia agak kesal.
- Benar. - Dia agak kesal.
Kau penggemar siapa?
- Aku penggemar Chang-min. - Aah.
Jika Tuan Yang mendengar kau mengatakan itu lagi,
itu akan membuatnya kesal lagi.
- Tidak! Dia baru-baru ini sudah mengatasinya. - Itu akan jadi "Chang-min sepenuhnya" selanjutnya.
- Ini pertanyaan berikutnya! - Iya! Berikan pertanyaan berikutnya.
Tanyakan yang selanjutnya.
Jennie dan keluargaku pergi ke Pulau Jeju untuk berlibur.
Jennie bergabung dengan keluarga kami.
Saat itu, Jennie terus...
membisikkan sesuatu ketelingaku.
- Apa itu? - "Aku mau makan celeng yang makan pooh."
(Tidak!)
- Jennie mengatakan ini? - Dia mengatakannya terus menerus,
- sepanjang waktu disana. - Jawab.
"Ji-soo, ayo."
Bukan! Kami masih dibawah umur waktu itu.
- Salah! - "Kita makan lagi?"
"Ji-soo, kau makan lagi?"
"Kau makan lagi?"
- Kau hampir benar. - Benarkah?
"Ji-soo, bisakah kau berhenti mengisi wajahmu?"
Bukan! Itu bukan pertanyaan.
- "Ji-soo, ayo berhenti makan." - Benar!
Wow!
"Ayo berhenti makan."
(Jang-hoon melakukan seremoni yang menyenangkan.)
Dia dalam alur hari ini.
Dia sekarang senang,
tapi saat dia salah menjawab, dia akan keluar dari kelas.
Dia akan membawa kursi.
Dia akan mengeluh kenapa kita memperlakukannya seperti ini.
Dia akan mencurigai para penulis apa dia sedang disabotase.
Lalu dia akan mengatakan dia merasa dianiaya.
Dia akan mengatakan tidak akan datang minggu depan.
Dengan wajahnya yang terlihat putih.
Dia memiliki cacat diwajahnya, jadi mereka memakaikan banyak makeup diwajahnya.
- Itu karena cacatnya. - Aku mencoba menyembunyikannya dan...
Biasanya, mereka hanya menyembunyikan area cacat, tapi mereka melakukannya di seluruh keningnya.
Kau terlihat seperti hantu.
- Tidak ada jalan tengah. - Terus terang,
Aku mulai merasa aku punya banyak sisi didiriku.
Aku bisa melihat banyak kepribadian gandaku.
Kau sangat cocok dengan opera Beijing dari semua orang yang aku kenal.
(Dia raja raksasa!)
- Kau akan jadi Seo Berkepribadian-Ganda. - Ganda Seo.
- Seo Berkepribadian-Ganda. - Seo Berkepribadian-Ganda.
- Itu benar. - Ding!
Kenapa kau meminta Ji-soo berhenti makan?
Yang aku katakan adalah, "Tolong jangan membuatku makan lagi."
Kenapa?
Keluargaku...
sangat suka makan, dan mereka terus makan dalam perjalanan.
Kami tidak berhenti makan.
Mereka makan keripik, lalu kue kenari,
dan mereka makan sundae dan tteokbokki di pasar.
Lalu, mereka berkata, "Ayo makan malam!"
Saat mereka berkata kita harus pergi makan malam, Jennie sangat terkejut.
- Mereka bertanya apa yang dia ingin makan. - Mereka mau makan lagi.
- Mereka juga makan sebelum tidur. - Mereka tidak berhenti makan.
- Apa kau makan bersama mereka, Ji-soo? - Iya.
Apa itu tidak apa-apa?
Kau tidak gemuk?
- Metabolismenya bagus. - Jika aku makan dan gemuk,
Aku kehilangan berat badan karena shock.
- Jennie. - Apa terkejut membantumu menurunkan berat badan?
Jennie, kau banyak makan tapi tidak ada yang tahu...
karena kau mengunyah diam-diam.
Itu benar.
- Kau melelehkannya dimulutmu. - Benar.
Jennie, saat kau mengunyah dan membuat suara,
apa orang seusiamu menyebut itu mengunyah diam-diam?
Kami beneran tidak mendengar apa-apa.
(Dia tertawa.)
- Pembohong yang baik. - Keempatnya tiba-tiba bangkit.
- Itulah pertanyannya. - Sejujurnya, ada sesuatu yang mau aku akui.
- Pengakuan? - Ada apa?
Kawan-kawan, aku tahu ini sulit dipercaya,
tapi kami sebenarnya...
- Apa? - Bagaimana denganmu?
- Apa yang terjadi? - Yikes!
(Ah! Ah!)
- Apa yang terjadi? - Yikes!
(Ibu!)
(Ah!)
Aku benci ini! Itu menakutiku.
- Salah satu didepanku masih bergantung. - Aku tidak menduga ini.
Apa kalian semua masih...
berpikir kami BLACKPINK?
- Iya. - Aku akan menunjukkan bagaimana aku menyingkirkan hal ini.
(Jepret!)
(Sangat buruk)
Kami hantu dari sekolah ini...
yang menghantui lorongnya.
- Apa? - Jangan katakan itu.
(Tidak bergerak)
(Malu)
Ji-soo...
Apa kalian masih pikir kami member Ask Us Anything ?
(Apa kebenaran dibalik hantu BLACKPINK dan member Ask Us Anything?)
(Di dalam ruang kelas yang gelap di tengah malam...)
Hei, apa kau lihat betapa takutnya si gemuk saat dia melihat kita?
- Benarkah? - Apa kau melihat wajah bengkak putih saat dia kabur dari kelas?
(Para hantu menjadi aktif dimalam hari.)
- Mereka menakutkan. - Mereka kabur karena merekan sangat menakutkan.
Aku yakin 100 persen mereka melakukannya.
- Sudah berapa lama kita menunggu disini? - Itu milik kami!
Ini semua milik kami sekarang.
- Apa yang kau bicarakan? - Serius.
- Siapa itu? - Suara apa itu?
(Ada seseorang di lorong!)
Apa itu?
(Dua hantu aneh muncul di kelas.)
(Menyebutkan mantra)
- Kalian jadi apa seharusnya? - Siapa mereka?
Apa yang kalian lakukan?
Apa yang seharusnya terjadi?
Jangan terintimidasi!
Tidak, kita tidak harus terintimidasi.
- Apa yang terjadi? - Siapa kalian?
Dia benar-benar imut.
Apa itu lipstick dipipinya?
(Mulai menyanyikan lagu)
(Waktunya berpesta untuk zombie!)
Tidak, kita tidak boleh terpengaruh oleh mereka!
Ayo duduk, semuanya.
(Terengah-engah)
(Ini mudah.)
(Dia akan pingsan.)
- Siapa kalian? - Istirahat.
- Turunkan tanganmu. - Aku akan pingsan.
- Dia sangat berkeringat. - Aku serius.
- Lihat dirimu. - Serius.
- Apa itu berfungsi untukmu? - Iya.
- Iyakah? - Tunggu, jadi jika aku memasang kembali kertas jimat ini,
Aku tidak bisa jalan atau melakukan sesuatu yang aku mau?
Iya, lenganmu akan terangkat dengan kertas jimat karena kau akan dikuasai.
Kau bisa istirahat untuk saat ini. Tetaplah bernapas.
- Kupikir aku memilih karakter yang salah. - Siapa dia seharusnya?
Jelaskan monster seperti apa aku ini kepada mereka.
Beraninya kau? Lenganmu.
(Perhatian!)
Maju kedepan.
(Aku merasa buruk untuknya.)
- Ini luar biasa. - Dia berperilaku sangat baik.
Langkah ke kiri.
Langkah ke kanan.
Maju mundur.
- Ya ampun. - Maju kedepan.
Jangan ketawa.
(Tertawa)
Kertas jimat tidak lepas.
Dengar baik-baik.
- Kami dengar. - Kau belum pernah melihatku di tempat kerja.
- Iya, itu benar. - Selama siang hari, aku mungkin jadi badut kelas,
tapi aku pengusir setan yang mengejar zombie china pada malam hari.
Aku cukup muda untuk jadi pengusir setan, kan?
- Apa kau serius? - Tidak mungkin.
Kalian terlalu muda untuk mati.
Angkat tanganmu kembali. Apa kau lelah?
Aku tidak pernah melihat kertas jimat yang benar-benar mengatakan kertas jimat.
- Bisakah aku setidaknya menurunkan tanganku? - Luar biasa.
Pak. Bisakah aku menurunkan tanganku seperti ini?
Tangan adalah bagian paling penting.
- Beritahukan nama belakangmu. - Kang.
Kang harus menahan lengan mereka seperti itu.
- Ya ampun. - Itu timpang.
Lakukan seperti yang aku katakan.
Kau juga dalam masalah.
Kau pikir bisa melindungi kursimu disini?
- Tentu saja. - Kami juga hantu.
Aku juga akan menulis kertas jimat untukmu.
Kau terlalu tidak siap.
(Kertas jimat untuk keberuntungan?)
Telpon aku dimalam hari. Ini nomor ponselku.
Telpon aku jika kau takut di malam hari.
Apa? Kau mau mengatakan sesuatu?
Tidak.
- Luruskan tanganmu. - Dia terlihat seperti panda.
- Kau mirip panda. - Dengar.
Dengar semuanya.
Ya ampun.
Walaupun cuacanya buruk...
- atau bagus, - Apa dia mengatakan kalimat terkenal dari goblin?
Aku suka sepanjang hari.
Kenapa kalian datang bersamaan?
- Dia menyebutkan kalimat terkenal itu. - Kamu disini untuk apa?
Dia memegang sumpit!
- Ya ampun. - Zombie Kang!
- Naikkan tanganmu! - Ya ampun.
(Dia disini!)
(Teriak)
Dia benar-benar menakutkan.
- Aku akan melindungimu. - Tidak, terima kasih.
- Bukankah kau lelah? - Ya ampun.
- Maaf soal itu. - Pernahkah kalian melihat hantu...
- yang sangat tinggi? - Dengar semuanya!
- Ini kelas kita. - Bisakah kau melepaskan kertas jimatku, Tuan Pengusir Setan?
- Tunggu, Zombie Kang. - Keluar dari kelas kami!
Maaf, tapi...
apa yang kau lakukan disini?
- Aku tahu, kan? - Kau seharusnya pulang.
- Kau juga punya rumah besar. - Dia sangat besar.
- Baiklah... - Pernahkah kau melihat hantu yang bercerai?
- Lenganku. - Kau bilang kau juga hantu.
- Aku lelah. - Itu benar!
Kenapa hantu takut hantu?
- Lihat dirimu di cermin. - Kau sangat menakutkan.
- Kau sangat - Aku sudah pernah melihat diriku di cermin.
Aku serius pernah melihatmu di Jalan raya Jayu-ro.
- Di Jalan raya Jayu-ro? - Aku serius.
Kau sangat jelek.
Kau mendengarnya?
- Terus? - Bukankah kau pikir kau memilih karakter yang salah?
- Itu sangat menakutkan. - Ya ampun.
Aku menggunakan sampo terkenal. Terus?
Kau hantu wanita,
- dan kau hantu pria, Mong-dal, kan? - Aku hantu pria.
Kalian berdua seharusnya jadi pasangan, kalian tahu.
- Kemarilah. - Astaga.
- Kemarilah. - Kalian pasangan.
Kemarilah.
Aku mati tanpa ada pengalaman berkencan.
Aku mau memegang tanganmu, kumohon.
Kalian berdua...
seharusnya menghabiskan malam ditempat yang damai.
- Itu benar. - Menghabiskan malam!
- Ayo nikahkan mereka. - Iya, menikah.
Aku sudah menikah sekali, dan dia akan jadi suami keduaku?
Bagaimana kau mati? Apa karena kau jelek?
- Dia terlihat sangat menakutkan. - Bagaimanapun,
- aku akan mengatur kencan untukmu dengan Mong-dal. - Lihat mereka berpelukan.
Kau harusnya jadi apa?
Aku Toshio, pertukaran pelajar dari Jepang.
Bukankah Toshio harusnya anak laki-laki? Kau punya kumis.
- Aku... - Kenapa kau berkumis?
Aku sudah dewasa.
Aku bukan Toshio yang anak-anak lagi.
Jadi kau Toshio. Permisi, Pencabut Nyawa.
Bukankah kau seharusnya mengambil yang masih hidup? Disini semua sudah mati.
Aku tidak punya uang.
Kau tidak punya uang untuk pulang.
Siapa kau?
- Aku boneka terkutuk, Chucky. - Chucky?
Hantu perempuan ini kesini untuk mengambil alih kelas ini.
- Mereka mengklain ruang kelas ini. - Kami pelajar SMA.
- Benar. - Benar sekali.
- Iya. - Ya ampun. Dia sangat menakutkan.
- Astaga. - Bahkan aku takut.
Dia beneran menakutiku.
Dengar, para gadis.
- Itu sangat menyeramkan. - Dengar.
Tidakkah menurutmu wanita harus bersama?
- Kau dari sekolah perempuan, dan aku juga hantu perempuan. - Inilah Undertaker!
- Benarkah? - Kau sepertinya sangat bisa diandalkan.
Aku juga lulus dari SMA perempuan.
Apa kau mau rambutmu dikepang?
- Tentu. Kita semua perempuan, kalian tahu. - Mari kita bersama-sama.
Jika kau hantu, kau harus memiliki kontrol penuh terhadap tubuhmu.
- Apa maksdumu? - Kau mau lihat?
- Kami akan menunjukkannya. - Tunjukkan.
- Sekarang? - Ini yang harusnya hantu lakukan.
Mereka hantu segar, kalian tahu.
Hantu seharusnya begini.
- Ayo! - Kau harus mengontrol penuh tubuhmu.
Itu menakutkan.
Apa mereka Firetruck atau apa?
- Ayo, Zombie Kang! - Tunjukkan ke mereka!
Bisakah kalian melakukan cart wheel lagi?
(Bernyanyi)
(Koreografi yang familiar)
(Zombie dan dua hantu perempuan)
(Bernyanyi)
Kau lihat itu, kan? Kami mengambil alih sekolah.
- Kawan-kawan. - Iya.
Alih-alih apa yang baru saja kita lakukan,
kita harus bersaing secara adil dan jujur.
Aku akan jadi MC dari sekarang sampai seterusnya.
(Aku kira aku sudah lama beristirahat.)
(Pengusir setan sangat tepat waktu saat waktunya tiba.)
Seperti yang dia katakan,
- kita akan melalui kompetisi yang adil, - Iya.
- dan tim yang kalah harus langsung meninggalkan sekolah ini. - Iya.
- Itu ide bagus. - Akan lebih baik seperti itu.
Selain itu, dengarkan aku baik-baik.
Ada kutukan yang sudah lama ada di sekolah ini.
- Kalian tahu film "Ring." - Iya, kami tahu.
- Sadako, kan? - Dia adalah hantu yang sangat tua.
- Di sekolah kita... - Hantu paling tua?
- Apa kau sudah menyapanya? - Tentu saja.
- Itu sangat lucu. - Dia sangat sopan.
Hantu paling tua meninggalkan sesuatu untuk kita.
- Saat ini ada di TV. - Iya.
Siapapun yang menyelesaikan misi, kutukan mereka akan dihapus.
Jika tidak, kalian akan terjebak dengan kutukan itu selamanya.
Sudah waktunya permaina. Ayo, hantu lemah.
Mereka yang lemah.
Mereka biasanya bekerja sebagai staf acara TV.
- Aah. - Tasmu sangat lucu.
Dimana kau mendapatkannya?
- Oke. - Aku sudah...
menyiapkan kuis yang mudah untuk para hantu.
- Benar. - Jika kalian tahu jawabannya, jangan berdiri,
- tapi seret bantal kedepan. - Kita harus menyeretnya?
- Kalian harus... - Oke.
melewati televisi,
membunyikan bel, dan katakan jawabannya. Oke?
- Iya, aku bisa! - Jika kau benar,
dan sesaat kau menjawab benar,
- kutukan kalian akan hilang. - Tidak mungkin.
Hantu terakhir yang menjawab akan...
mendapat hukuman...
- Itu sangat mengerikan. - yang menanti kalian.
- Oh, tidak. - Kita tidak punya pilihan selain menang.
Pertanyaan pertama.
Kalian mencoba menghindari hantu...
dan akhirnya menemui ini.
- Tunggu. - Kalian mencoba menghindari hantu dan berakhir menghadapi ini.
- Kalian harus melalui bingkai TV. - Astaga.
(Sang-min ragu-ragu.)
- Ada banyak hantu disini. - Bunyikan belnya.
- Kalian mencoba menghindari hantu... - Kalian akhirnya bertemu goblin.
Kembali kedalam.
Ini sangat menakutkan.
Ini bukan lelucon.
- Pikirkan sebelum menjawab. - Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang akan kalian hadapi?
Zombie Kang.
Jangan menyela.
- Kau tahu jawabannya? - Jenny datang.
Kau juga harus menggeram.
- Kalian mencoba menghindari hantu... - Dan akhirnya bertemu Jang-hoon.
- Kalian tahu sebenarnya itu masuk akal. Dia terlihat menakutkan. - Dia sangat menakutkan!
- Dia agak imut. - Oke. Kalian mencoba menghindari hantu...
- Itu beneran pepatah, kan? - Tentu saja.
Kalian mencoba menghindari hantu...
- Kalian mencoba menghindari hantu... - Kalian bertemu harimau.
Harimau?
- Aku akan memberimu kesempatan lain. - Kalian bertemu harimau.
Tidak mungkin.
Benar.
- Zombie Kang! - Iya?
- Aku akan mengangkat kutukan itu darimu nanti. - Kutukannya akan hilang,.
(Dia sangat iri.)
(Membaca mantra)
- Kau sekarang bisa kembali ke tempat dudukmu. - Terima kasih.
- Kembali kebelakang. - Duduklah.
Kau hantu yang malang.
- Ini sulit. - Ayo kembali.
- Itu rasanya pasti hebat. - Aku akan tetap jadi hantu.
- Selanjutnya... - Itu sulit.
Sebaiknya biarkan dia lewat dulu.
Melihatnya saja sangat menakutkan.
- Aku sarankan kalian maju secepat yang kalian bisa. - Iya.
Apa Ibukota Jerman?
Aku tahu ini.
Lewati layarnya.
- Aku tahu jawabannya. - Kalian berdua bisa menjawabnya.
- Apa Ibukota Jerman? - Siap. Ayo.
- Berlin. - Berlin.
- Iya. - Ini pertanyaannya.
- Masuk kembali. - Ayo kembali.
Apa Ibukota Kroasia?
- Aku tahu yang ini. - Apa Ibukota Kroasia?
- Aku tahu ini. - Dia datang.
- Aku tahu ini. - Ibukota Kroasia.
Aku harus menjawab pertanyaan sulit seperti itu.
- Kroasia? - Iya.
- Lisa. Apa Ibukota Kroasia? - Kroasia.
- Bahkan tidak mendekati. - Kroasia!
Aku bilang bahkan tidak mendekati.
- Aku sangat bingung. - Lalu apa?
Aku tidak terlalu yakin.
Ada dua nama yang aku pikirkan.
- Aku pikir kau tidak bisa masuk ke sana. - Ibukota Kroasia.
- Jangan merusak TV. - Jika kau tidak tahu, aku akan menjawabnya.
- Astaga. - Itu sangat menyeramkan.
(Aku tidak mau menghadapinya.)
(Dia terlihat lebih seram dibanding hantu aslinya.)
- Kau sangat menyeramkan. - Dia sangat menyeramkan.
Aku sangat ketakutan!
- Sarajevo. - Apa?
- Sarajevo. - Lebih akurat.
- Sarajevo. - Itu bukan Kroasia. Itu dekat Yugoslavia.
(Memukul)
Masuk kembali.
Namanya empat suku kata.
- Di Kroasia? - Ibukota Kroasia.
- Kau tidak diperbolehkan memindahkan bingkai TV-nya. - Tidak apa-apa.
Hanya aku yang tahu jawabannya.
- Apa itu? - Aku bahkan tidak tahu dimana Kroasia.
- Ibukota Kroasia. - Kau tahu?
Aku tidak tahu.
Apa Ibukota Kroasia?
(Ibukota Kroasia adalah...)
- Zagreb. - Apa?
Zagreb.
- Zagreb? - Iya.
Zag...
- Zagreb. - Zagreb.
- Benar! - Iya!
- Bagaimana kau tahu itu? - Bagaimana kau tahu?
- Zagreb? - Aku bisa menjawabnya.
Bisakah kau melepas wig-mu?
Zagreb?
- Aku benci wig ini. - Zagreb.
- Zagreb? - Negara ini terbagi menjadi banyak bagian.
Kau sangat pintar.
- Ini bukan apa-apa. - Kau pemimpin hantu perempuan.
- Iya. - Iya.
Pertanyaan selanjutnya.
- Fin.K.L. - Aku tahu Fin.K.L.
Aku bahkan belum memberimu pertanyaan.
- Baiklah, kau bisa datang. - Aku bingung antara Sarajevo dan Zagreb.
- Kau yang pertama datang, Sang-min. - Lambatlah untuk kita.
Pencabut Nyawa.
Kau gagal!
Itu karena topimu!
Itu sangat lucu.
Kau tidak seharusnya menyentuh bingkai.
Itu karena topinya. Oh, topiku.
- Oh, topiku. - Sudah kubilang!
- Kau datang hanya mendengar namanya. - Topimu hancur.
Aku akan menjawabnya.
Apa yang bisa kau tebak dari Fin.K.L.?
Chakra, Black Pink,
dan siapa lagi yang ada disana?
Berika aku dua lagi. Fin.K.L., Chakra, Black Pink, dan...
- Jewellery. - Jewellery.
Waktu habis.
Itu bahkan bukan jawabannya.
Kenapa kau menyebutkan mereka?
Bukankah seharusnya menyebutkan grup empat member?
Aku mau mencoba.
Kau mau mendengar pertanyaannya atau tidak?
- Kami akan mendengarnya dulu. - Ayo lakukan itu.
Aku akan coba lagi. Kita punya Fin.K.L.,
Red Velvet,
- dan Twice. - Apa?
Berapa total membernya?
- Aku akan menjawabnya! - Oke, Ji-soo.
- Bunyikan belnya. - 1, 2, 3.
- 18. - Kau bilang 18?
- Iya, 18. - Katakan kenapa 18.
Ada lima member di Red Velvet,
4 di Fin.K.L., dan 9 di Twice.
Benar.
Aku bisa menjawabnya!
(Kutukan Ji-soo terangkat!)
- Terima kasih. - Kau sangat tidak pengertian padaku!
- Itu pertanyaan yang hanya bisa aku jawab benar! - Ji-soo.
- Ayo lebih cepat. Ini dia. - Ini sangat sulit.
Nama...
lima selebriti dengan nama belakang Kang.
- Lima selebriti dengan nama Kang. - Kang
- Nama belakang Kang? - Oke.
Ini dia.
Kang Ho-dong, Kang Soo-ji,
- Kang... Kang Soo-yeon. - Salah.
- Giliranku. - Waktumu habis.
Kang Ho-dong, Kang Soo-ji,
Kang Bu-ja, Kang Sung, dan Kangin.
(Dia tidak bisa menahan tawanya.)
- Nama belakang Kangin adalah Kang? - Kemarilah.
- Kau gagal. - Aku minta maaf.
Maaf.
Kang Ho-dong, Kang Daniel,
Kang...
- Lihat dia. - Kang Dong-won!
Aku tahu Kang Daniel.
- Aku menyerah. - Oke.
Salah. Sulit kalau dimulai dengan Kang.
Aku bilang nama belakang harus Kang.
Dia mulai dengan kata yang salah.
- Siap. Ayo. - Ayo!
- 5, 4, 3, - Kang Ho-dong, Kang Seung-yoon, Kang Soo-ji,
- 2... - Kang Daniel, Kang...
Itu hampir benar!
- Aku tahu jawabannya. - Iya.
- Oke. - Bisakah aku mulai dulu?
Bunyikan belnya, Mong-dal.
Nama lima selebriti dengan nama belakang Chae.
(Otaknya berhenti berfungsi.)
- Ada juga Kang Bu-ja. - Ya ampun.
Aku tahu Kang.
Aku tidak mempersiapkan Chae.
Ini sangat membuatku frustrasi.
Aku memikirkan Kang Ho-dong, Kang Dong-won, Kang Bu-ja, dan Kang Su-ji.
Aku benar-benar mengingatnya.
- Kembali kebelakang lagi. - Apa pertanyaannya akan berbeda lagi?
Antara matahari dan bulan, orang ini hanya mewawancarai matahari.
- Iya. - Siapa dia? Itu pertanyaan tidak masuk akal.
(Saat semua orang punya ide...)
Orang ini hanya mewawancarai matahari.
Pikirkan reporter.
Lee Sang-hae.
- Dia tidak benar-benar wawancara. - Baiklah.
- Siapa yang hanya mewawancarai matahari? - Kim Soo-hyun.
- Kenapa? - Dalam "Moon Embracing the Sun"
Itu salah.
Orang ini hanya mewawancarai matahari.
- Aku tahu! - Iya.
Itu pewawancara.
(Pewawancara?)
Itu lucu. Bagaimana kami memanggil orang yang wawancara?
- Reporter. - Aku harus menjawab ini.
- Aku tahu ini! Aku tahu! - Apa itu?
Apa itu?
- Harry Potter! - Benar!
Astaga!
Itu luar biasa!
- Astaga. - Bagaimana kau tahu?
- Itu karena kau mengatakan "hae" untuk matahari dalam bahasa Korea. - Kau tahu, kan?
- Iya, kami tahu. - Benar.
Yang ini juga pertanyaan tidak masuk akal.
Bisa jadi mudah.
- Oke. - Dengarkan baik-baik.
- Aku tidak memiliki rasa yang baik. - Song Hye-kyo,
Song Il-kook, dan Song Kang-ho.
Apa kesamaan mereka?
(Kyung-hoon maju lebih dulu.)
- Apa kesamaan mereka? - Nama terakhir mereka.
Itu jelas.
Siapa yang tidak tahu itu disini?
(Pertanyaan seperti apa itu?)
Itu lucu.
Inisial mereka.
- Apa? - Apa yang dia katakan?
Itu salah.
Song Hye-kyo, Song Il-kook...
Song Il-kook, Song Kang-ho, dan Song Hye-kyo.
(Song Hye-kyo, Song Il-kook, Song Kang-ho)
- Aku pikir aku tahu. - Apa itu?
Iya, Toshio.
- Aku tahu jawabannya. - Yang mana?
Nama mereka mewakili sebuah daerah.
- Apa maksudmu? - Song Il-kook bisa berarti sebuah negara.
Song Kang-ho mengaju pada seni bela diri.
- Aku pikir dia akan salah. - Oke.
- Untuk Song Hye-kyo... - Apa ada hubungannya dengan jembatan?
Tidak, di China,
- ada garis keluarga bernama Hye-kyo. - Mari beri dia tepuk tangan...
atas jawaban salahnya dengan cara yang sulit.
- Itu salah. - Beri kami petunjuk!
Mereka memiliki kesamaan ini!
- Kesamaan apa yang mereka miliki? - Nama belakang mereka.
Kenapa kau mengatakan itu dengan cara yang lucu?
- Tiga suku kata. - Tiga lagu?
Apa petunjukknya?
- Iya, Jenny. - Apa itu?
Sung Dong-il!
Benar!
- Sung Dong-il bisa merujuk ke nama belakang yang sama. - Sung Dong-il?
Rose masih tidak mengerti.
- Aku tidak tahu. - Silakan pindah ke belakang ruangan.
- Ini adalah makna tersembunyi didalam namanya. - Itu sulit dimengerti.
- Aku tidak akan pernah tahu itu. - Sama.
- Itu sulit. - Benar.
Ada pengusir setan profesional didepanmu.
Berapa...
tinggi badan Su-geun?
- Apa? - Itu juga ada di Internet.
- Tinggiku. - Baiklah,
- dia setidaknya melebihi 160cm? - Tinggimu?
- 165cm?
- Kami semua harus menebak tinggi badanmu? - Rose cepat.
Iya, Rose.
Sertakan desimalnya.
Seratus enam puluh...
- Tidak mungkin. - sembilan koma satu.
Aku menghargai itu.
Terima kasih.
- Makasih. - Kau mau mulai duluan?
- Tidak apa-apa. - Aku tahu jawabannya.
166.6cm.
Kau menakutiku. Itu salah.
158cm.
(Membeku)
- Dia bilang 158cm. - Astaga.
- Apa kau mengatakan 198cm atau 158cm? - 158cm.
- Dia mengatakan 158cm. - Baiklah, 198cm pasti juga lucu.
Dia pikir tinggiku 158cm.
164.7cm.
(Apa tinggi badannya 164.7cm?)
Dia tidak setinggi itu.
- Bisakah kau mengulang jawabanmu? - 164.7cm.
Itu sangat akurat. Benar.
- Kau serius? - Desimalnya juga benar.
- Ya ampun. - Luar biasa.
- Biar kulihat. - Astaga.
Ayo lihat.
Lakukan seremoni, Rose.
- Ya ampun. - Apa ini nyata?
- Iya. - Mengagumkan.
Masih ada empat yang tersisa. Ini mudah.
Apa Ibukota Kuwait?
Ini pertanyaan paling mudah!
Iyakah? Bagaimana bisa?
Aku tahu jawabannya. Kuwait Choi Ju-bong...
- Apa yang dia katakan? - Apa?
Kau selalu mengejutkanku.
- Luar biasa. - Aku tahu jawabannya.
- Apa yang kau katakan? - Kuwait.
- Ibukota Kuwait adalah Kuwait? - Aku tidak tahu. Aku hanya menebak.
- Ulangi jawabanmu. - Kuwait.
Bagaimana kau mengejanya?
- Dimulai dengan Q... - Benar.
- Benarkah? - Iya, jawabannya Kuwait.
Itu Kuwait.
- Itu sulit. - Hanya dua yang bisa bertahan sekarang.
Hanya dua kesempatan lagi.
Dengar baik-baik. BtoB,
Infinite,
Itu sangat sulit.
Seo Taiji and Boys. Berapa total membernya?
- 20. - 20?
- Salah. - Iyakah?
- Aku tahu jawabannya. - Kau harus tahu berapa member disetiap grup.
Tentu saja kau tahu jawabannya.
(BtoB, Infinite, Seo Taiji and Boys)
- 16. - Salah.
18.
- Aku tahu jawabannya. - Iya.
- Iya, Mong-dal. - Sang-min.
Jauhkan bingkai itu darinya, Lisa!
- Potong barisan! - Inilah Lisa.
- Ada 17. - Kau bilang 17?
Berapa member BTOB?
Ada tujuh di BTOB dan tujuh di Infinite.
Benar.
- Bagus. - Lisa.
Tunjukkan tarianmu untuk meloloskan diri dari kutukan. 1, 2, 3, 4...
(Tarian meloloskan diri dari kutukan!)
- Taksi! - Taksi?
(Taksi, bawa aku ke surga!)
(Menyeringai)
Zombie Cina!
(Dia menarik dan memanggil Zombie Cina.)
Ayo!
(Lisa lolos dari kutukan itu.)
Bagus! Toshi!
(Kerasukan)
Itu bagus.
(Berderit, berderit)
(Teriak)
- Itu sulit. - Dia mesin tari.
Aku bisa mengubah genreku.
Young-chul. Mana yang kau mau?
Sesuatu yang bisa aku jawab dengan benar.
- Ayo. - Oke.
Baru saja,
siapa yang keluar dari kamar mandi?
(Siapa yang baru saja keluar dari kamar mandi?)
- Ini kuis omong kosong. - Aku tahu!
Siap.
Aku tahu jawabannya.
Orang Jepang.
Benar!
(Itu artinya Sang-min akan mendapat hukuman.)
(Young-chul lolos dari hukuman!)
Itu sangat asli.
(Tarian kemenangannya "Ring"!)
- Sangat asli. - Ring
- Dengan ini, - Kau hanya membuat-buat itu?
Mong-dal dan...
hantu wanita mendapat kesempatan tidur bersama didalam satu ruangan.
(Mong-dal dan hantu wanita mendapat kesempatan tidur bersama.)
- Haruskah aku senang? - Harus.
- Hei, Pencabut Nyawa. - Iya?
- Ada hukuman berat yang menantimu. - Apa itu?
Melegakan.
(Saat aku muncul...)
(di televisi...)
(Dia harus muncul di TV dengan melalui bungkus plastik!)
Dia harus mendorong dirinya melalui TV melalui itu?
Maaf tapi, hantu wanita...
Hantu wanita...
Maaf tapi bisakah kau berhenti menyanyikan lagu itu sebagai penyanyi utama?
(Malu)
- Nyanyikan sebagai paduan suara... - Sepertinya mereka tidak mengetahuinya dengan baik.
- Baiklah. - Itu...
(Waktunya Hukuman)
- Dia sangat menakutkan. - Jangan gunakan tanganmu.
Kau tidak boleh menggunakan tangan.
- Itu sangat menyeramkan. - Dia sangat jelek.
Bagus.
(Dan juga, semua hantu, kecuali Pencabut Nyawa,)
(mampu lolos dari kutukan.)
Kami akan meninggalkan perlindungan...
dari sekolah sampai kalian..
Janjimu akan menyambut kami dengan hangat saat kami datang lagi di lain waktu.
Semoga berhasil, BLACKPINK!
Semoga berhasil!
Sisanya ikuti aku.
- Ikuti aku. - Apa aku seperti ini?
(Satu pria berlutut.)
(Mereka memandangnya dengan sangat dingin.)
(Apa yang aku lakukan itu salah?)
(Kami akan menutup mulut,)
(jadi kau juga tutup mulut.)
(Terengah-engah)
(Kau seperti Ask Us Anything Sisters.)
(Kami Girls' Generation!)
(Semuanya dimulai dengan keisengannya.)
(Kau akan dapat masalah jika terus mendorongnya.)
(Para Hyung vs. Girls' Generation)
(Pertarungan dimulai!)
(Para Hyung mencoba mengambil kendali lagi.)
(Apa yang kau lakukan?)
(Dia langsung menyerah.)
(Hee-chul terutama harus melihatnya!)
(Ayahku menyuruhku kalau aku tidak harus terkenal.)
(Ada brother yang sedikit terguncang oleh identitasnya.)
(Pertarungan menari skala besar!)
(Gemetaran)
(Girls' Generation mulai memimpin dalam segala hal.)
(Bergerak!)
(Para Hyung menggunakan seluruh tubuh mereka untuk menyerang balik.)
(Namun, itu tidak mengintimidasi Girls' Generation sedikitpun.)
(Ditengah-tengah segalanya, ada seseorang yang sangat bersemangat.)
(Para Hyung mulai bernegosiasi.)
(Negosiator, Tifana?)
(Apa kau menjual Tees? Apa kau juga menjual celana?)
(Mereka berhasil bernegosiasi menggunakan tawa.)
(Pertunjukan air mancur untuk menunjukka kalau mereka berdamai.)
(Para Hyung dan Girls' Generation menjadi satu melalui musik.)
(Ask Us Anything, Jangan lewatkan. Sabtu malam jam 8:50!)
Segini. Segini. Segini. Segini.
Sebanyak ini aku mencintaimu.
(Bersama dengan Girls' Generation, Holiday All Night.)
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~
~ Sengkang, Wajo 09 Agustus 2017 ~ Instagram: ~ @Rezkywiratama ~